52 lines
2.2 KiB
Plaintext
52 lines
2.2 KiB
Plaintext
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|||
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: refind\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: refind@packages.debian.org\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-12-12 18:35-0500\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 11:21+0500\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: \n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|||
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: boolean
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../templates:1001
|
|||
|
|
msgid "Automatically install rEFInd to the ESP?"
|
|||
|
|
msgstr "Автоматически установить rEFInd в ESP?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: boolean
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../templates:1001
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It is necessary to install rEFInd to the EFI System Partition (ESP) for it "
|
|||
|
|
"to control the boot process."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Для управления процессом загрузки требуется установить rEFInd в системный "
|
|||
|
|
"раздел EFI (ESP)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Type: boolean
|
|||
|
|
#. Description
|
|||
|
|
#: ../templates:1001
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Not installing the new rEFInd binary on the ESP may leave the system in an "
|
|||
|
|
"unbootable state. Alternatives to automatically installing rEFInd include "
|
|||
|
|
"running /usr/sbin/refind-install by hand or installing the rEFInd binaries "
|
|||
|
|
"manually by copying them from subdirectories of /usr/share/refind-{version}."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Если новые двоичные файлы rEFInd не будут установлены в раздел ESP, то это "
|
|||
|
|
"может привести к невозможности загрузить систему. В качестве альтернатив "
|
|||
|
|
"установке rEFInd можно вручную запустить /usr/sbin/refind-install или "
|
|||
|
|
"установить двоичные файлы rEFInd самостоятельно путём их копирования из "
|
|||
|
|
"подкаталогов /usr/share/refind-{версия}."
|