pika-first-setup/po/sv.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 17:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 23:08+0000\n"
"Last-Translator: Folktro <Folktro@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/pikaos/"
"gui-applications/pika-first-setup/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "first_setup_initial_box_text_title"
msgstr "Välkommen"

msgid "first_setup_initial_box_text_description"
msgstr ""
"Den här installationsguiden hjälper dig att slutföra din PikaOS installation."

msgid "first_setup_start_button_label"
msgstr "Påbörja"

msgid "first_setup_window_headerbar_back_button_label"
msgstr "Tillbaka"

msgid "first_setup_internet_box_text_title"
msgstr "Internet"

msgid "first_setup_internet_box_text_description"
msgstr "Kontrollerar Internetanslutning..."

msgid "internet_skip_button_label"
msgstr "Hoppa över"

msgid "internet_next_button_label"
msgstr "Nästa"

msgid "first_setup_internet_button_content_text_label"
msgstr "Konfigurera en Nätverksanslutning och en proxy/VPN."

msgid "first_setup_internet_button_content_label"
msgstr "Öppna Nätverksinställningar."

msgid "first_setup_internet_skip_dialog_heading"
msgstr "Hoppa över Nätverkskonfiguration?"

msgid "first_setup_internet_skip_dialog_body"
msgstr ""
"Om du hoppar över Nätverkskonfiguration blir många av de följande stegen "
"otillgängliga!\n"
"Detta rekommenderas INTE."

msgid "first_setup_internet_skip_dialog_skip_cancel_label"
msgstr "Återgå till Nätverkskonfiguration"

msgid "first_setup_internet_skip_dialog_skip_confirm_label"
msgstr "Hoppa över!"

msgid "first_setup_internet_box_text_description_true"
msgstr "Enheten har anslutits till Internet!"

msgid "first_setup_internet_box_text_description_false"
msgstr "Ingen internetanslutning!"

msgid "first_setup_update_box_text_title"
msgstr "Systemuppdateringar"

msgid "first_setup_update_button_label"
msgstr "Uppdatera"

msgid "first_setup_update_skip_button_label"
msgstr "Hoppa över Uppdateringar"

msgid "system_update_dialog_heading"
msgstr "Systemets Uppdateringslogg"

msgid "system_update_dialog_ok_label"
msgstr "Ok"

msgid "internet_network_disabled"
msgstr "Inaktiverad... Nätverkskonfigurationen hoppades över"

msgid "system_update_dialog_success_true"
msgstr "Uppdateringen Slutfördes Framgångsrikt!"

msgid "system_update_dialog_success_false"
msgstr ""
"Uppdateringen Misslyckades!\n"
"Var god försök igen."

msgid "first_setup_user_box_text_title"
msgstr "Användarkonfiguration"

msgid "first_setup_user_box_text_description"
msgstr "Skapa ett användarkonto."

msgid "user_info_username_title"
msgstr "Användarnamn:"

msgid "user_info_full_name_title"
msgstr "Fullständigt namn:"

msgid "user_info_password_title"
msgstr "Användarlösenord:"

msgid "user_info_password_verify_title"
msgstr "Ange Användarlösenord igen:"

msgid "error_label_is_root_label"
msgstr "Användarnamn kan inte vara root."

msgid "error_label_is_pikaos_label"
msgstr "Användarnamn kan inte vara pikaos."

msgid "error_label_is_special_label"
msgstr "Användarnamn kan inte innehålla specialtecken."

msgid "error_label_password_mismatch_label"
msgstr "Lösenorden matchar inte varandra!"

msgid "first_setup_gameutils_box_text_title"
msgstr "PikaOS Gaming Meta Package"

msgid "first_setup_gameutils_box_text_description"
msgstr ""
"Vill du ha PikaOS Gaming Meta Package?\n"
"(essentiell för spel och därmed en stark rekommendation)"

msgid "first_setup_gameutils_button_label"
msgstr "Installera Meta Package"

msgid "first_setup_gameutils_skip_button_label"
msgstr "Hoppa över Meta Package Installation"

msgid "gameutils_install_dialog_heading"
msgstr "Meta Package Installationslogg"

msgid "gameutils_install_dialog_success_true"
msgstr "Meta Package installationen Slutfördes Framgångsrikt!"

msgid "gameutils_install_dialog_success_false"
msgstr ""
"Meta Package installationen Misslyckades!\n"
"Vänligen försök igen."

msgid "first_setup_codec_box_text_title"
msgstr "Multi-media Codecs"

msgid "first_setup_codec_box_text_description"
msgstr ""
"Vill du installera ytterligare paket för videouppspelning och kodning/"
"avkodning?\n"
"(rekommenderas starkt)"

msgid "first_setup_codec_button_label"
msgstr "Installera Codecs"

msgid "first_setup_codec_skip_button_label"
msgstr "Hoppa över Codec Installation"

msgid "codec_install_dialog_heading"
msgstr "Codec Installationslogg"

msgid "codec_install_dialog_success_true"
msgstr "Codec installation Slutförd Framgångsrikt!"

msgid "codec_install_dialog_success_false"
msgstr ""
"Codec installation Misslyckades!\n"
"Vänligen försök igen."

msgid "first_setup_driver_box_text_title"
msgstr "Drivrutiner för hårdvara"

msgid "first_setup_driver_box_text_description"
msgstr ""
"Du kan installera drivrutiner som NVIDIAs egna drivrutiner och CPU mikrokod."

msgid "first_setup_driver_button_label"
msgstr "Öppna Drivrutinshanteraren"

msgid "first_setup_driver_skip_button_label"
msgstr "Hoppa över installation av drivrutiner"

msgid "first_setup_final_box_text_title"
msgstr "Initiala Konfigurationen Slutförd!"

msgid "first_setup_final_box_text_description"
msgstr ""
"PikaOS initiala konfiguration efter installation har slutförts.\n"
"Starta om en sista gång för att komma till din nya användarsession."

msgid "first_setup_reboot_button_label"
msgstr "Starta om"