custom-gui-packages/pika-installer-gtk4
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 79.5% (74 of 93 strings)

Translation: PikaOS Linux/pika-installer-gtk4
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pikaos/gui-applications/pika-installer-gtk4/fr/
This commit is contained in:
piaf 2024-02-19 15:39:45 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b74aa6c5df
commit 2bf1bf12bb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 25 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
po/fr.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 17:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 15:38+0000\n"
"Last-Translator: YourPepsiDrink <kreekisanls@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 15:59+0000\n"
"Last-Translator: piaf <jujuf851@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/pikaos/"
"gui-applications/pika-installer-gtk4/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -21,10 +21,11 @@ msgid "welcome_to_pikaos"
msgstr "Bienvenue chez PikaOS"
msgid "use_pikaos_in_live_media"
msgstr "Utiliser PikaOS sur une clé bootable"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "install_distro_to_system"
msgstr "Installer cette distribution sur le système"
msgstr "Installer la distribution sur le système"
msgid "welcome"
msgstr "Bienvenue"
@ -41,8 +42,9 @@ msgstr "Sélectionner un fuseau horaire"
msgid "please_select_timezone"
msgstr "Veuillez choisir un fuseau horaire à utiliser"
#, fuzzy
msgid "no_timezone_select"
msgstr "Aucun fuseau horaire a été sélectionné"
msgstr "Aucun fuseau horaire sélectionné"
msgid "timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
@ -53,15 +55,18 @@ msgstr "Choisir la méthode d'installation"
msgid "manual_partition_drive"
msgstr "Partitionner manuellement le lecteur"
#, fuzzy
msgid "auto_partition_drive"
msgstr "Partitionner automatiquement le lecteur"
msgstr ""
"Partitionner automatiquement\n"
"le lecteur"
msgid "manual_part_installer"
msgstr "Installateur de partitionnement manuelle"
#, fuzzy
msgid "use_utility_manual"
msgstr ""
"Utilise cette utilité pour partitionner, monter ou formatter vos lecteurs."
msgstr "Utilisez cet utilitaire pour partitionner/monter/formater vos disques."
msgid "open_gparted"
msgstr "Ouvrir GPARTED"
@ -160,29 +165,34 @@ msgstr "Table de Système de Fichiers: Point de montage invalide: ("
msgid "fstab_bad_mountpoint_msg"
msgstr ") n'est pas un point de montage valide!"
#, fuzzy
msgid "select_a_language"
msgstr "Séléctionner une langue"
msgstr "Sélectionner une langue"
#, fuzzy
msgid "please_select_locale"
msgstr "Veuillez séléctionner une locale pour le système à utiliser"
msgstr "Veuillez sélectionner une locale pour le système à utiliser"
#, fuzzy
msgid "no_locale_selected"
msgstr "Pas de locale séléctionné"
msgstr "Pas de locale sélectionné"
msgid "language"
msgstr "Langue"
msgid "select_a_keyboard"
msgstr "Séléctionner un clavier"
msgstr "Sélectionner un clavier"
msgid "please_select_keyboard"
msgstr "Veuillez séléctionner un clavier"
msgstr "Veuillez sélectionner un clavier"
#, fuzzy
msgid "no_keyboard_selected"
msgstr "Pas de clavier séléctionné"
msgstr "Aucune disposition de clavier sélectionnée"
#, fuzzy
msgid "test_your_keyboard"
msgstr "Tester votre clavier ici!"
msgstr "Testez votre clavier ici!"
msgid "keyboard"
msgstr "Clavier"