RR: Translate Eula Page

po/en_US.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-09 17:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-09 17:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 23:53+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en_US\n"
@@ -52,7 +52,9 @@ msgid "manual_partition_drive"
 msgstr "Manually Partition The Drive"
 
 msgid "auto_partition_drive"
-msgstr "Automatically Partition\nThe Drive"
+msgstr ""
+"Automatically Partition\n"
+"The Drive"
 
 msgid "manual_part_installer"
 msgstr "Manual Partitioning Installer"
@@ -64,7 +66,17 @@ msgid "open_gparted"
 msgstr "Open GPARTED"
 
 msgid "manual_part_note"
-msgstr "\n - Press the plus button below to begin adding filesystem entries.\nNotes:\n - This installer doesn't erase any data automatically, format your drives manually via gparted.\n - To Add a linux-swap partition set mountpoint to [SWAP]\n - We recommend the following partitions as a base layout:\n /boot ~ 1000mb ext4.\n /boot/efi ~ 512mb vfat/fat32.\n / >= 25GB btrfs.\n "
+msgstr ""
+"\n"
+" - Press the plus button below to begin adding filesystem entries.\n"
+"Notes:\n"
+" - This installer doesn't erase any data automatically, format your drives manually via gparted.\n"
+" - To Add a linux-swap partition set mountpoint to [SWAP]\n"
+" - We recommend the following partitions as a base layout:\n"
+" /boot ~ 1000mb ext4.\n"
+" /boot/efi ~ 512mb vfat/fat32.\n"
+" / >= 25GB btrfs.\n"
+" "
 
 msgid "refresh_part_table"
 msgstr "Refresh Partition Table"
@@ -93,41 +105,33 @@ msgstr "Filesystem Table Error: One or more entries don't have a partition confi
 msgid "fstab_badfs"
 msgstr "Filesystem Table Error: Invalid filesystem: (/dev/"
 
-msgstr "fstab_small_efi_err"
-msgstr "Filesystem Table Error: Small size: The partition mounted to /boot/efi (/dev/"
-
 msgid "fstab_small_efi_size"
 msgstr ") Must at least be 512MBs!"
 
 msgid "fstab_badfs_efi"
 msgstr ") Must be FAT32/vFAT to be mounted at /boot/efi!"
 
-msgstr "fstab_small_boot_err"
-msgstr "Filesystem Table Error: Small size: The partition mounted to /boot (/dev/"
-
 msgid "fstab_small_boot_size"
 msgstr ") Must at least be 1GBs!"
 
 msgid "fstab_badfs_boot"
 msgstr ") Must not be FAT32/vFAT to be mounted at /boot!"
 
-msgstr "fstab_small_root_err"
-msgstr "Filesystem Table Error: Small size: The partition mounted to / (/dev/"
-
 msgid "fstab_small_root_size"
 msgstr ") Must at least be 26GBs!"
 
 msgid "fstab_badfs_root"
-msgstr ") Must be a Linux* compatible filesystem such as:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs to be mounted at /!"
+msgstr ""
-
+") Must be a Linux* compatible filesystem such as:\n"
-msgstr "fstab_small_home_err"
+" ext4/btrfs/xfs/f2fs to be mounted at /!"
-msgstr "Filesystem Table Error: Small size: The partition mounted to /home (/dev/"
 
 msgid "fstab_small_home_size"
 msgstr ") Must at least be 11GBs!"
 
 msgid "fstab_badfs_home"
-msgstr ") Must be a Linux* compatible filesystem such as:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs to be mounted at /home!"
+msgstr ""
+") Must be a Linux* compatible filesystem such as:\n"
+" ext4/btrfs/xfs/f2fs to be mounted at /home!"
 
 msgid "fstab_badfs_swap"
 msgstr ") Must not be swap to be used as [SWAP]!"
@@ -159,7 +163,7 @@ msgstr "Please select a Keyboard layout for the system to use"
 msgid "no_keyboard_selected"
 msgstr "No Keyboard Layout selected"
 
-msgid "test_you_keyboard"
+msgid "test_your_keyboard"
 msgstr "Test Your Keyboard here!"
 
 msgid "keyboard"
@@ -226,4 +230,31 @@ msgid "boot_status_status_text"
 msgstr "Configuring bootloader."
 
 msgid "post_status_text"
-msgstr "Running post installation script."
+msgstr "Running post installation script."
+
+msgid "pikaos_eula_agreement"
+msgstr "PikaOS User license Agreement"
+
+msgid "please_read_eula"
+msgstr "Please carefully read and make sure you consent to the following before installing PikaOS:"
+
+msgid "eula_buffer"
+msgstr ""
+"There are a few things to keep in mind: \n"
+"        1 - You understand that this distribution is -NOT- to be considered an ‘Ubuntu Flavor’. \n"
+"        2 - This is a hobby distribution, so we will try our best to provide formal support but it will -NOT- be guaranteed. \n"
+"        3 - Although PikaOS might provide identical patches and user experience to the Nobara project, we are -NOT- directly a part of them so questions and bug reports should not be sent directly to them (they dont have to deal with it!) \n"
+"        4 - While the installer is running DO NOT INTERRUPT IT! or you will end up with a corrupted system. \n"
+"        5 - Try to use pikman instead of apt when using the terminal, it is much faster! \n"
+"        6 - You understand the xone driver downloads needed binaries locally and does not directly package or distribute any copyrighted firmware or other related data. \n"
+"        7 - Automatic partitioning will format all partitons on a drive, so if you want to dualboot make a separate EFI partition for PikaOS and use manual partitioning  \n"
+"        8 - In case you need the login info for this session: \n"
+"         - username: pikaos \n"
+"         - password: \n"
+"        MEANING: JUST PRESS ENTER"
+
+msgid "i_agree_eula"
+msgstr "I Agree and Accept the User license Agreement"
+
+msgid "eula"
+msgstr "EULA"

src/eula_page/mod.rs

@@ -18,7 +18,7 @@ pub fn eula_page(content_stack: &gtk::Stack) {
 
     // Next and back button
     let bottom_back_button = gtk::Button::builder()
-        .label("Back")
+        .label(gettext("back"))
         .margin_top(15)
         .margin_bottom(15)
         .margin_start(15)
@@ -27,7 +27,7 @@ pub fn eula_page(content_stack: &gtk::Stack) {
         .hexpand(true)
         .build();
     let bottom_next_button = gtk::Button::builder()
-        .label("Next")
+        .label(gettext("next"))
         .margin_top(15)
         .margin_bottom(15)
         .margin_start(15)
@@ -57,7 +57,7 @@ pub fn eula_page(content_stack: &gtk::Stack) {
 
     // the header text for the eula page
     let eula_header_text = gtk::Label::builder()
-        .label("PikaOS User license Agreement")
+        .label(gettext("pikaos_eula_agreement"))
         .halign(gtk::Align::End)
         .hexpand(true)
         .margin_top(15)
@@ -97,7 +97,7 @@ pub fn eula_page(content_stack: &gtk::Stack) {
 
     // text above eula selection box
     let eula_selection_text = gtk::Label::builder()
-        .label("Please carefully read and make sure you consent to the following before installing PikaOS:")
+        .label(gettext("please_read_eula"))
         .halign(gtk::Align::Center)
         .hexpand(true)
         .margin_top(15)
@@ -108,18 +108,7 @@ pub fn eula_page(content_stack: &gtk::Stack) {
     eula_selection_text.add_css_class("medium_sized_text");
 
     let eula_buffer = gtk::TextBuffer::builder()
-        .text("There are a few things to keep in mind: 
+        .text(gettext("eula_buffer"))
-        1 - You understand that this distribution is -NOT- to be considered an ‘Ubuntu Flavor’. 
-        2 - This is a hobby distribution, so we will try our best to provide formal support but it will -NOT- be guaranteed. 
-        3 - Although PikaOS might provide identical patches and user experience to the Nobara project, we are -NOT- directly a part of them so questions and bug reports should not be sent directly to them (they dont have to deal with it!) 
-        4 - While the installer is running DO NOT INTERRUPT IT! or you will end up with a corrupted system. 
-        5 - Try to use pikman instead of apt when using the terminal, it is much faster! 
-        6 - You understand the xone driver downloads needed binaries locally and does not directly package or distribute any copyrighted firmware or other related data. 
-        7 - Automatic partitioning will format all partitons on a drive, so if you want to dualboot make a separate EFI partition for PikaOS and use manual partitioning  
-        8 - In case you need the login info for this session: 
-         - username: pikaos 
-         - password: 
-        MEANING: JUST PRESS ENTER")
         .build();
 
     let eula_selection_text_view = gtk::TextView::builder()
@@ -139,7 +128,7 @@ pub fn eula_page(content_stack: &gtk::Stack) {
         .build();
 
     let eula_accept_checkbutton = gtk::CheckButton::builder()
-        .label("I Agree and Accept the User license Agreement")
+        .label(gettext("i_agree_eula"))
         .margin_top(15)
         .margin_bottom(15)
         .margin_start(15)
@@ -167,7 +156,7 @@ pub fn eula_page(content_stack: &gtk::Stack) {
 
     // / Content stack appends
     //// Add the eula_main_box as page: eula_page, Give it nice title
-    content_stack.add_titled(&eula_main_box, Some("eula_page"), "EULA");
+    content_stack.add_titled(&eula_main_box, Some("eula_page"), &gettext("eula"));
 
     eula_accept_checkbutton.connect_toggled(
         clone!(@weak eula_accept_checkbutton, @weak bottom_next_button => move |_| {

src/keyboard_page/mod.rs

@@ -234,7 +234,7 @@ pub fn keyboard_page(content_stack: &gtk::Stack) {
             .margin_top(15)
             .margin_end(15)
             .margin_start(15)
-            .placeholder_text(gettext("test_you_keyboard"))
+            .placeholder_text(gettext("test_your_keyboard"))
             .build(),
     );