Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Co-authored-by: Eren <akbaseren4751@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pikaos/gui-applications/pika-installer-gtk4/tr/
Translation: PikaOS Linux/pika-installer-gtk4

locales/tr_TR.json

@@ -1,97 +1,97 @@
 {
-    "pikaos_installer": "",
+    "pikaos_installer": "PikaOS Yükleyici",
-    "welcome_to_pikaos": "",
+    "welcome_to_pikaos": "PikaOS'a hoş geldiniz",
-    "use_pikaos_in_live_media": "",
+    "use_pikaos_in_live_media": "PikaOS'u canlı modda kullanın",
-    "install_distro_to_system": "",
+    "install_distro_to_system": "Distro'yu sisteminize yükleyin",
-    "welcome": "",
+    "welcome": "Hoş geldiniz",
-    "back": "",
+    "back": "Geri",
-    "next": "",
+    "next": "İleri",
-    "select_a_timezone": "",
+    "select_a_timezone": "Zaman dilimi seçin",
-    "please_select_timezone": "",
+    "please_select_timezone": "Lütfen sistemin kullanması için bir zaman dilimi seçin",
-    "no_timezone_select": "",
+    "no_timezone_select": "Hiçbir zaman dilimi seçilmedi",
-    "timezone": "",
+    "timezone": "Zaman dilimi",
-    "choose_install_method": "",
+    "choose_install_method": "Yükleme metodu seçin",
-    "manual_partition_drive": "",
+    "manual_partition_drive": "Sürücüyü manuel olarak bölümleyin",
-    "auto_partition_drive": "",
+    "auto_partition_drive": "Sürücüyü otomatik bölümle",
-    "manual_part_installer": "",
+    "manual_part_installer": "Manuel bölümleme yükleyicisi",
-    "use_utility_manual": "",
+    "use_utility_manual": "Bu aracı, sürücülerinizi bölmek/bağlamak/biçimlemek için kullanın.",
-    "open_gparted": "",
+    "open_gparted": "GPARTED'i aç",
-    "manual_part_note": "",
+    "manual_part_note": "- Aşağıdaki artı düğmesine basarak dosya sistemi girdileri eklemeye başlayın.\nNotlar:\n - Bu yükleyici, herhangi bir veriyi otomatik olarak silmez, gparted kullanarak sürücülerinizi biçimlendirin.\n - linux-swap bölümü eklemek için bağlama noktasını [SWAP] olarak ayarlayın.\n - Aşağıdaki bölümlemeleri taban düzeni olarak kullanmanızı öneririz:\n /boot ~ 1000mb ext4.\n /boot/efi ~ 512mb vfat/fat32.\n / >= 25GB btrfs.",
-    "refresh_part_table": "",
+    "refresh_part_table": "Bölümleme Tablosunu yenile",
-    "validate_fs_table": "",
+    "validate_fs_table": "Dosya sistemi tablosunu doğrula",
-    "fstab_status_valid": "",
+    "fstab_status_valid": "Dosya sistemi tablosu durumu: Tüm girdiler geçerli!",
-    "part_need_mapper": "",
+    "part_need_mapper": "Bu bölüm bir mapper'e ihtiyacı var!",
-    "fstab_subvol_warn": "",
+    "fstab_subvol_warn": "Dosya sistemi tablosu uyarısı: Alt birim kullanımı nedeniyle bölümün yeniden kullanım kontrolü atlanacak.",
-    "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "",
+    "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "Dosya sistemi tablosu hatası: Birden fazla bölüm aynı bağlama noktasına yapılandırılmış!",
-    "fstab_no_mountpoint_err": "",
+    "fstab_no_mountpoint_err": "Dosya sistemi tablosu hatası: Bir veya daha fazla bölümün bağlama noktası ayarlanmamış!",
-    "fstab_no_partition_err": "",
+    "fstab_no_partition_err": "Dosya sistemi tablosu hatası: Bir veya daha fazla girişte yapılandırılmış bir bölüm yok!",
-    "fstab_badfs": "",
+    "fstab_badfs": "Dosya sistemi tablosu hatası: Geçersiz dosya sistemi: (/dev/",
-    "fstab_small_efi_size": "",
+    "fstab_small_efi_size": ") En azından 512MB olmalı!",
-    "fstab_badfs_efi": "",
+    "fstab_badfs_efi": ") /boot/efi 'e bağlı ve FAT32/vFAT olmalı!",
-    "fstab_small_boot_size": "",
+    "fstab_small_boot_size": ") En azından 1GB olmalı!",
-    "fstab_badfs_boot": "",
+    "fstab_badfs_boot": ") /boot 'a bağlı FAT32/vFAT olmamalı!",
-    "fstab_small_root_size": "",
+    "fstab_small_root_size": ") En azından 26GB olmalı!",
-    "fstab_badfs_root": "",
+    "fstab_badfs_root": ") Linux* uyumlu bir dosya sistemi olmalı, örneğin:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs ve / konumuna bağlanmalı!",
-    "fstab_small_home_size": "",
+    "fstab_small_home_size": ") En azından 11GB olmalı!",
-    "fstab_badfs_home": "",
+    "fstab_badfs_home": ") Linux* uyumlu bir dosya sistemi olmalı, örneğin:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs ve /home konumuna bağlanmalı!",
-    "fstab_badfs_swap": "",
+    "fstab_badfs_swap": ") [SWAP] olarak kullanılmak üzere değiştirilmemelidir!",
-    "fstab_bad_mountpoint": "",
+    "fstab_bad_mountpoint": "Dosya sistemi tablosu hatası: Geçersiz bağlama noktası: (",
-    "fstab_bad_mountpoint_msg": "",
+    "fstab_bad_mountpoint_msg": ") Geçerli bir bağlama noktası değil!",
-    "select_a_language": "",
+    "select_a_language": "Bir dil seçin",
-    "please_select_locale": "",
+    "please_select_locale": "Lütfen sistemin kullanacağı yerel ayarı seçin",
-    "no_locale_selected": "",
+    "no_locale_selected": "Herhangi bir yerel ayar seçilmedi",
-    "language": "",
+    "language": "Dil",
-    "select_a_keyboard": "",
+    "select_a_keyboard": "Bir klavye seçin",
-    "please_select_keyboard": "",
+    "please_select_keyboard": "Lütfen sistemin kullanacağı klavye düzenini seçin",
-    "no_keyboard_selected": "",
+    "no_keyboard_selected": "Herhangi bir klavye düzeni seçilmedi",
-    "test_your_keyboard": "",
+    "test_your_keyboard": "Klavyenizi burada test edin!",
-    "keyboard": "",
+    "keyboard": "Klavye",
-    "luks_password_for": "",
+    "luks_password_for": "LUKS Şifresi",
-    "luks_how_should": "",
+    "luks_how_should": "Nasıl",
-    "be_added_crypttab": "",
+    "be_added_crypttab": "/etc/crypttab'a eklensin mi?",
-    "unlock_boot_manually": "",
+    "unlock_boot_manually": "Önyükleme sırasında manuel olarak kilidini açın",
-    "unlock_boot_manual": "",
+    "unlock_boot_manual": "Root kilit açma ile otomatik kilit açma",
-    "sit_back_relax": "",
+    "sit_back_relax": "Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve gösteriyi izleyin.",
-    "language_detail": "",
+    "language_detail": "Dil:",
-    "timezone_detail": "",
+    "timezone_detail": "Zaman dilimi:",
-    "keyboard_detail": "",
+    "keyboard_detail": "Klavye düzeni:",
-    "mounted_on_detail": "",
+    "mounted_on_detail": "bağlandı",
-    "install_target_detail": "",
+    "install_target_detail": "Yükleme hedefi:",
-    "confirm_install_pika": "",
+    "confirm_install_pika": "Doğrule ve PikaOS'u yükle",
-    "view_logs": "",
+    "view_logs": "Günlüğü görüntüle",
-    "parting_status_text": "",
+    "parting_status_text": "Hedef sürücüler bölümlendiriliyor.",
-    "image_status_text": "",
+    "image_status_text": "İmaj, hedefe yazılıyor.",
-    "flag1_status_text": "",
+    "flag1_status_text": "bls_boot seçeneği /boot için aktifleştiriliyor.",
-    "flag2_status_text": "",
+    "flag2_status_text": "efi seçeneği /boot/efi için aktifleştiriliyor.",
-    "crypt_status_text": "",
+    "crypt_status_text": "Şifreleme crypttab'ı ayarlanıyor.",
-    "lang_status_text": "",
+    "lang_status_text": "Dil ve klavye ayarlanıyor.",
-    "boot_status_status_text": "",
+    "boot_status_status_text": "Ön yükleyici ayarlanıyor.",
-    "post_status_text": "",
+    "post_status_text": "Kurulum sonrası komut dosyası çalıştırılıyor.",
-    "pikaos_eula_agreement": "",
+    "pikaos_eula_agreement": "PikaOS Kullanıcı Lisans Sözleşmesi",
-    "please_read_eula": "",
+    "please_read_eula": "Lütfen PikaOS'u kurmadan önce aşağıdakileri dikkatle okuyun ve bunlara izin verdiğinizden emin olun:",
-    "eula_buffer": "",
+    "eula_buffer": "Akılda tutulması gereken birkaç şey var:\n        1 - Bu dağıtımın bir 'Ubuntu çeşidi' olarak kabul edilmeyeceğini anlıyorsunuz.\n        2 - Bu bir hobi dağıtımıdır, dolayısıyla resmi destek sağlamak için elimizden geleni yapacağız ancak bu -GARANTİLİ DEĞİLDİR-.\n        3 - PikaOS, Nobara projesiyle aynı yamaları ve kullanıcı deneyimini sunsa da, biz doğrudan onların bir parçası DEĞİLİZ, dolayısıyla sorular ve hata raporları doğrudan onlara gönderilmemelidir. (bununla uğraşmalarına gerek yoktur!)\n        4 - Kurulum programı çalışırken KESMEYİN! Yoksa bozuk bir sistemle karşılaşırsınız.\n        5 - Terminali kullanırken apt yerine pikman kullanmayı deneyin, çok daha hızlıdır!\n        6 - Xone sürücüsünün gerekli ikili dosyaları yerel olarak indirdiğini ve telif hakkıyla korunan ürün yazılımını veya diğer ilgili verileri doğrudan paketlemediğini veya dağıtmadığını anlıyorsunuz.\n        7 - Otomatik bölümleme, sürücüdeki tüm bölümleri biçimlendirecektir, bu nedenle çift önyükleme yapmak istiyorsanız PikaOS için ayrı bir EFI bölümü oluşturun ve manuel bölümlemeyi kullanın\n        8 - Bu oturum için giriş bilgilerine ihtiyacınız olması durumunda:\n         - kullanıcı adı: pikaos\n         - şifre:\n        ANLAMI: SADECE ENTER'A BASIN",
-    "i_agree_eula": "",
+    "i_agree_eula": "Kullanıcı Lisans Sözleşmesini Kabul Ediyorum",
-    "eula": "",
+    "eula": "Kullanıcı Lisans Sözleşmesi",
-    "pika_nowork_csm": "",
+    "pika_nowork_csm": "PikaOS Yalnızca GPT UEFI sistemlerde çalışır, bu makine CSM/LEGACY modunda başlatılmış.",
-    "exit": "",
+    "exit": "Çık",
-    "subtitle_partition": "",
+    "subtitle_partition": "Bölüm",
-    "title_mountpoint": "",
+    "title_mountpoint": "Bağlama noktası",
-    "title_mountopt": "",
+    "title_mountopt": "Ek bağlama noktası seçenekleri",
-    "pika_install_good": "",
+    "pika_install_good": "PikaOS kurulumu başarıyla tamamlandı.",
-    "reboot": "",
+    "reboot": "Yeniden başlat",
-    "pika_install_bad": "",
+    "pika_install_bad": "PikaOS başarısız oldu!\nDaha fazla bilgi için günlükleri kontrol edin.",
-    "logs": "",
+    "logs": "Günlük",
-    "auto_part_installer": "",
+    "auto_part_installer": "Otomatik bölümleme yükleyicisi",
-    "choose_drive_auto": "",
+    "choose_drive_auto": "PikaOS'u yüklemek istediğiniz Sürücüyü seçin\nNot: Bu, verilerinizin yedeğini aldığınız sürücünün tamamını siler!",
-    "no_drive_auto_selected": "",
+    "no_drive_auto_selected": "Yükleme için herhangi bir disk seçilmemiş",
-    "no_disk_specified": "",
+    "no_disk_specified": "Herhangi bir disk belirtilmemiş.",
-    "luks_yes_but_empty": "",
+    "luks_yes_but_empty": "LUKS Şifreleme aktif hale getirildi fakat herhangi bir şifre sağlanmadı.",
-    "enable_luks2_enc": "",
+    "enable_luks2_enc": "LUKS Disk Şifrelemesini aktif et",
-    "luks2_password": "",
+    "luks2_password": "LUKS Şifresi",
-    "disk_auto_target_small": "",
+    "disk_auto_target_small": "Disk boyutu çok küçük, PikaOS en az 40GB diske ihtiyaç duyar",
-    "installation": "",
+    "installation": "Yükleme",
-    "done": "",
+    "done": "Tamam",
-    "partitioning": "",
+    "partitioning": "Bölümleme",
-    "luks2_password_confirm": "",
+    "luks2_password_confirm": "LUKS Şifresini onaylayın",
-    "luks_not_match": ""
+    "luks_not_match": "LUKS Şifreleri eşleşmiyor!"
 }