Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 24.2% (23 of 95 strings)

Translation: PikaOS Linux/pika-installer-gtk4
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pikaos/gui-applications/pika-installer-gtk4/cs/

locales/cs.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-    "pikaos_installer": "",
-    "welcome_to_pikaos": "",
-    "use_pikaos_in_live_media": "",
-    "install_distro_to_system": "",
-    "welcome": "",
-    "back": "",
-    "next": "",
-    "select_a_timezone": "",
-    "please_select_timezone": "",
-    "no_timezone_select": "",
-    "timezone": "",
-    "choose_install_method": "",
-    "manual_partition_drive": "",
-    "auto_partition_drive": "",
-    "manual_part_installer": "",
-    "use_utility_manual": "",
-    "open_gparted": "",
-    "manual_part_note": "",
-    "refresh_part_table": "",
-    "validate_fs_table": "",
-    "fstab_status_valid": "",
-    "part_need_mapper": "",
+    "pikaos_installer": "Instalátor PikaOS",
+    "welcome_to_pikaos": "Vítáme tě u PikaOS",
+    "use_pikaos_in_live_media": "Používat PikaOS v přenosném médiu",
+    "install_distro_to_system": "Nainstalovat distro",
+    "welcome": "Vítej",
+    "back": "Zpět",
+    "next": "Dále",
+    "select_a_timezone": "Vyber časovou zónu",
+    "please_select_timezone": "Vyber jakou časovou zónu má systém používat",
+    "no_timezone_select": "Nebyla vybrána žádná časová zóna",
+    "timezone": "Časová zóna",
+    "choose_install_method": "Vyber instalační metodu",
+    "manual_partition_drive": "Ručně nastavit oddíly disku",
+    "auto_partition_drive": "Automaticky nastavit oddíly disku",
+    "manual_part_installer": "Instalace ručním nastavením oddílů",
+    "use_utility_manual": "Použij tento nástroj k oddělení/připojení/formátování tvých disků.",
+    "open_gparted": "Otevřít GParted",
+    "manual_part_note": "- Stiskni tlačítko plus a postupně přidávej položky souborového systému.\nPoznámky:.\n - Tento instalátor nikdy nesmaže data automaticky, proto musíš naformátovat své disky přes GParted.\n - K přidání linuxového swap oddílu nastav přípojný bod na [SWAP]\n - Osobně doporučujeme si nastavit oddíly nějak takhle:\n /boot ~ 1000 MB ext4.\n /boot/efi ~ 512 MB vfat/fat32.\n / >= 25 GB btrfs.",
+    "refresh_part_table": "Obnovit tabulku oddílu",
+    "validate_fs_table": "Ověřit platnost tabulky souborového systému",
+    "fstab_status_valid": "Stav tabulky souborového systému: Všechny položky jsou v pořádku!",
+    "part_need_mapper": "Tento oddíl potřebuje mapper!",
     "fstab_subvol_warn": "",
-    "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "",
+    "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "Chyba tabulky souborového systému: Více oddílů je nasměřování k jednomu přípojnému bodu!",
     "fstab_no_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_partition_err": "",
     "fstab_badfs": "",