Move to new translate labels

locales/ar_SA.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-    "pikaos_installer": "مثبت نظام بيكا",
+    "application_name": "مثبت نظام بيكا",
-    "welcome_to_pikaos": "اهلاً بكَ في بيكا",
+    "welcome_page_subtitle": "اهلاً بكَ في بيكا",
-    "use_pikaos_in_live_media": "استعملْ بيكا مباشرةً من القرصِ المحروقْ",
+    "live_media_button_label": "استعملْ بيكا مباشرةً من القرصِ المحروقْ",
-    "install_distro_to_system": "ثبّتْ بيكا على القرصِ الدخلي",
+    "install_media_button_label": "ثبّتْ بيكا على القرصِ الدخلي",
-    "welcome": "",
+    "welcome_page_title": "",
     "back": "",
     "next": "",
-    "select_a_timezone": "",
+    "timezone_page_subtitle": "",
     "please_select_timezone": "",
     "no_timezone_select": "",
-    "timezone": "",
+    "timezone_page_title": "",
-    "choose_install_method": "",
+    "partitioning_page_subtitle": "",
-    "manual_partition_drive": "",
+    "manual_method_button_label": "",
-    "auto_partition_drive": "",
+    "automatic_method_button_label": "",
-    "manual_part_installer": "",
+    "manual_partitioning_page_title": "",
     "use_utility_manual": "",
     "open_gparted": "",
     "manual_part_note": "",
     "refresh_part_table": "",
     "validate_fs_table": "",
     "fstab_status_valid": "",
-    "part_need_mapper": "",
+    "partition_row_subtitle_needs_mapper": "",
     "fstab_subvol_warn": "",
     "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_partition_err": "",
     "fstab_badfs": "",
-    "fstab_small_efi_size": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_efi": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_bad": "",
-    "fstab_small_boot_size": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_boot": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_bad": "",
-    "fstab_small_root_size": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_root": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_bad": "",
     "fstab_small_home_size": "",
     "fstab_badfs_home": "",
     "fstab_badfs_swap": "",
     "fstab_bad_mountpoint": "",
     "fstab_bad_mountpoint_msg": "",
-    "select_a_language": "",
+    "language_page_title": "",
-    "please_select_locale": "",
+    "language_page_subtitle": "",
     "no_locale_selected": "",
     "language": "",
-    "select_a_keyboard": "",
+    "keyboard_page_subtitle": "",
     "please_select_keyboard": "",
     "no_keyboard_selected": "",
-    "test_your_keyboard": "",
+    "keyboard_test_entry_title": "",
-    "keyboard": "",
+    "keyboard_page_title": "",
     "luks_password_for": "",
     "luks_how_should": "",
     "be_added_crypttab": "",
@@ -67,31 +67,31 @@
     "lang_status_text": "",
     "boot_status_status_text": "",
     "post_status_text": "",
-    "pikaos_eula_agreement": "",
+    "eula_page_subtitle": "",
     "please_read_eula": "",
-    "eula_buffer": "",
+    "eula_buffer_text": "",
-    "i_agree_eula": "",
+    "eula_accept_checkbutton_label": "",
-    "eula": "",
+    "eula_page_title": "",
     "efi_error_text_label": "",
     "exit_button_label": "",
-    "subtitle_partition": "",
+    "partition_row_expander_subtitle": "",
-    "title_mountpoint": "",
+    "mountpoint_entry_row_title": "",
-    "title_mountopts": "",
+    "mountopts_entry_row_title": "",
     "pika_install_good": "",
     "reboot": "",
     "pika_install_bad": "",
     "logs": "",
-    "auto_part_installer": "",
+    "automatic_partitioning_page_title": "",
-    "choose_drive_auto": "",
+    "automatic_partitioning_page_subtitle": "",
-    "no_drive_auto_selected": "",
+    "devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected": "",
-    "no_disk_specified": "",
+    "partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label": "",
-    "luks_yes_but_empty": "",
+    "partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label": "",
-    "enable_luks2_enc": "",
+    "partition_method_automatic_luks_checkbutton_label": "",
-    "luks2_password": "",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label": "",
-    "disk_auto_target_small": "",
+    "partition_method_automatic_disk_small_error_label_label": "",
     "installation": "",
     "done": "",
-    "partitioning": "",
+    "partitioning_page_title": "",
-    "luks2_password_confirm": "Confirm LUKS Password",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm": "Confirm LUKS Password",
-    "luks_not_match": "The LUKS Passwords do not match!"
+    "partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label": "The LUKS Passwords do not match!"
 }

locales/bg_BG.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-    "pikaos_installer": "PikaOS инсталатор",
+    "application_name": "PikaOS инсталатор",
-    "welcome_to_pikaos": "Добре Дошли в PikaOS",
+    "welcome_page_subtitle": "Добре Дошли в PikaOS",
-    "use_pikaos_in_live_media": "Използвай PikaOS без да Инсталираш",
+    "live_media_button_label": "Използвай PikaOS без да Инсталираш",
-    "install_distro_to_system": "Инсталирай Дистрибуцията",
+    "install_media_button_label": "Инсталирай Дистрибуцията",
-    "welcome": "Добре Дошли",
+    "welcome_page_title": "Добре Дошли",
     "back": "Назад",
     "next": "Следващ",
-    "select_a_timezone": "Изберте часова зона",
+    "timezone_page_subtitle": "Изберте часова зона",
     "please_select_timezone": "Моля, изберете часова зона за вашата система",
     "no_timezone_select": "Не е избрана часова зона",
-    "timezone": "Часова Зона",
+    "timezone_page_title": "Часова Зона",
-    "choose_install_method": "Изберете метод на инсталиране",
+    "partitioning_page_subtitle": "Изберете метод на инсталиране",
-    "manual_partition_drive": "Ръчно Разделяне на Диска",
+    "manual_method_button_label": "Ръчно Разделяне на Диска",
-    "auto_partition_drive": "Автоматично Разделяне\nДискът",
+    "automatic_method_button_label": "Автоматично Разделяне\nДискът",
-    "manual_part_installer": "Инсталиране с ръчно разделяне на дискове",
+    "manual_partitioning_page_title": "Инсталиране с ръчно разделяне на дискове",
     "use_utility_manual": "Използвайте тази помощна програма, за да разделите/монтирате/форматирате вашите дискове.",
     "open_gparted": "Отвори GPARTED",
     "manual_part_note": "- Натиснете бутона плюс по-долу, за да започнете да добавяте записи във файловата система.\nЗабележки:\n - Този инсталатор не изтрива никакви данни автоматично, форматирайте дисковете си ръчно с GParter.\n - За да добавите linux-swap дял, задайте точка на монтиране на [SWAP]\n - Ние препоръчваме следните дялове на диска, като основно оформление:\n /boot ~ 1000МВ ext4\n /boot/efi ~ 512MB vfat/fat32\n />=25GB btrfs.",
     "refresh_part_table": "Обновяване на Таблицата с дялове",
     "validate_fs_table": "Проверка на Таблицата на Файловата Система",
     "fstab_status_valid": "Състояние на Таблица на Файловата Система: Всички записи са валидни!",
-    "part_need_mapper": "Този дял се нуждае от настройка с mapper!",
+    "partition_row_subtitle_needs_mapper": "Този дял се нуждае от настройка с mapper!",
     "fstab_subvol_warn": "Предупреждение за Таблица на Файловата Система: Проверката за повторно използване на дяла ще бъде пропусната поради използване на subvol.",
     "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "Грешка в Таблица на Файловата Система: Множество дялове са конфигурирани към една и съща точка на монтиране!",
     "fstab_no_mountpoint_err": "Грешка в Таблица на Файловата Система: един или повече дялове нямам зададена точка за монтиране!",
     "fstab_no_partition_err": "Грешка в Таблица на Файловата Система: Един или повече записи нямат конфигуриран дял!",
     "fstab_badfs": "Грешка в Таблица на Файловата Система: Невалидна файлова система: (/dev/",
-    "fstab_small_efi_size": ") Размерът трябва да е поне 512MB!",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_small": ") Размерът трябва да е поне 512MB!",
-    "fstab_badfs_efi": ") Трябва да е FAT32/vFAT формат, за да бъде монтиран в /boot/efi!",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_bad": ") Трябва да е FAT32/vFAT формат, за да бъде монтиран в /boot/efi!",
-    "fstab_small_boot_size": ") Трябва да е поне 1GB!",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_small": ") Трябва да е поне 1GB!",
-    "fstab_badfs_boot": ") Не трябва да е FAT32/vFAT формат, за да се монтира в /boot!",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_bad": ") Не трябва да е FAT32/vFAT формат, за да се монтира в /boot!",
-    "fstab_small_root_size": ") Трябва да е поне 26 GB!",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_small": ") Трябва да е поне 26 GB!",
-    "fstab_badfs_root": ") Трябва да е Linux* съвместима файлова система, като:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs за да се монтира в /!",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_bad": ") Трябва да е Linux* съвместима файлова система, като:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs за да се монтира в /!",
     "fstab_small_home_size": ") Трябва да е поне 11 GB!",
     "fstab_badfs_home": ") Трябва да е Linux* съвместива файлова система, като:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs за да се монтира в /home!",
     "fstab_badfs_swap": ") Не трябва да бъде swap, за да се използва като [SWAP]!",
     "fstab_bad_mountpoint": "Грешка в Таблица на Файловата Система: Невалидна точка за монтиране: (",
     "fstab_bad_mountpoint_msg": ") Не е валидна точка за монтиране!",
-    "select_a_language": "Изберете език",
+    "language_page_title": "Изберете език",
-    "please_select_locale": "Моля, изберете локална зона за използване от системата",
+    "language_page_subtitle": "Моля, изберете локална зона за използване от системата",
     "no_locale_selected": "Не е избрана локална зона",
     "language": "Език",
-    "select_a_keyboard": "Изберете клавиатура",
+    "keyboard_page_subtitle": "Изберете клавиатура",
     "please_select_keyboard": "Моля, избере подредба на клавиатурата, която системата да използва",
     "no_keyboard_selected": "Не е избрана подредба на клавиатурата",
-    "test_your_keyboard": "Изпробвайте клавиатурата си тук!",
+    "keyboard_test_entry_title": "Изпробвайте клавиатурата си тук!",
-    "keyboard": "Клавиатура",
+    "keyboard_page_title": "Клавиатура",
     "luks_password_for": "LUKS парола за",
     "luks_how_should": "Как трябва",
     "be_added_crypttab": "да се добави в /etc/crypttab?",
@@ -67,31 +67,31 @@
     "lang_status_text": "Настройване на Език и Клавиатура.",
     "boot_status_status_text": "Конфигуриране на bootloader.",
     "post_status_text": "Изпълнение на скрипт след инсталация.",
-    "pikaos_eula_agreement": "PikaOS Лицензионно споразумение с потребителя",
+    "eula_page_subtitle": "PikaOS Лицензионно споразумение с потребителя",
     "please_read_eula": "Моля, прочетете внимателно и се уверете, че сте съгласни със следното, преди да инсталирате PikaOS:",
-    "eula_buffer": "Трябва да имате предвид няколко неща: \n        1 - Вие разбирате, че тази дистрибуция НЕ Е \"С Вкус на Убунту\". \n        2 - Това е хоби дистрибуция, затова даваме всичко от себе си, за да предоставим официална поддръжка, но тя -НЯМА- да бъде гарантирана. \n        3 - Въпреки че PikaOS може да предостави идентични корекции и потребителско изживяване като проекта Nobara, ние НЕ сме пряка част от тях, така че въпроси и доклади за грешки не трябва да се изпращат директно до тях (те не трябва да се справят с това!) \n        4 - Докато инсталаторът работи, НЕ ГО ПРЕКЪСВАЙТЕ! защото в противен случай, ще имате повредена система. \n        5 - Опитайте да ползвате pikman вместо apt, когато използвате терминал - МНОГО по-бърз е! \n        6 - Вие разбирате, че xone драйверът изтегля необходимите двоични файлове локално и не пакетира и не разпространява директно фърмуер, защитен с авторски права, или други свързани данни. \n        7 - Автоматичното разделяне на дяловете ще форматира всички дялове на диска, така че ако искате да направите двойно зареждане, направете отделен EFI дял за PikaOS и използвайте ръчно разделяне на дяловете.  \n        8 - В случай, че ви трябва информация за вход в тази сесия: \n         - потребителско име: pikaos \n         - парола: \n        ОЗНАЧАВА: ПРОСТО НАТИСНЕТЕ ENTER",
+    "eula_buffer_text": "Трябва да имате предвид няколко неща: \n        1 - Вие разбирате, че тази дистрибуция НЕ Е \"С Вкус на Убунту\". \n        2 - Това е хоби дистрибуция, затова даваме всичко от себе си, за да предоставим официална поддръжка, но тя -НЯМА- да бъде гарантирана. \n        3 - Въпреки че PikaOS може да предостави идентични корекции и потребителско изживяване като проекта Nobara, ние НЕ сме пряка част от тях, така че въпроси и доклади за грешки не трябва да се изпращат директно до тях (те не трябва да се справят с това!) \n        4 - Докато инсталаторът работи, НЕ ГО ПРЕКЪСВАЙТЕ! защото в противен случай, ще имате повредена система. \n        5 - Опитайте да ползвате pikman вместо apt, когато използвате терминал - МНОГО по-бърз е! \n        6 - Вие разбирате, че xone драйверът изтегля необходимите двоични файлове локално и не пакетира и не разпространява директно фърмуер, защитен с авторски права, или други свързани данни. \n        7 - Автоматичното разделяне на дяловете ще форматира всички дялове на диска, така че ако искате да направите двойно зареждане, направете отделен EFI дял за PikaOS и използвайте ръчно разделяне на дяловете.  \n        8 - В случай, че ви трябва информация за вход в тази сесия: \n         - потребителско име: pikaos \n         - парола: \n        ОЗНАЧАВА: ПРОСТО НАТИСНЕТЕ ENTER",
-    "i_agree_eula": "Съгласен съм и приемам лицензионното споразумение с потребителя",
+    "eula_accept_checkbutton_label": "Съгласен съм и приемам лицензионното споразумение с потребителя",
-    "eula": "ЛСКП",
+    "eula_page_title": "ЛСКП",
     "efi_error_text_label": "PikaOS работи само на GPT UEFI системи, тази машина е стартирана в CSM/Legacy режим.",
     "exit_button_label": "Изход",
-    "subtitle_partition": "Дял",
+    "partition_row_expander_subtitle": "Дял",
-    "title_mountpoint": "Точка за монтиране",
+    "mountpoint_entry_row_title": "Точка за монтиране",
-    "title_mountopts": "Допълнителни Точки за Монтиране",
+    "mountopts_entry_row_title": "Допълнителни Точки за Монтиране",
     "pika_install_good": "Инсталацията на PikaOS беше завършена успешно.",
     "reboot": "Рестартирай",
     "pika_install_bad": "PikaOS се провали!\nПроверете логовете за повече информация.",
     "logs": "Лог",
-    "auto_part_installer": "Инсталатор за автоматично разделяне на дялове",
+    "automatic_partitioning_page_title": "Инсталатор за автоматично разделяне на дялове",
-    "choose_drive_auto": "Изберете устройството, на което искате да инсталирате PikaOS\nЗабележка: Това ще изтрие целия диск! Направете резервно копие на данните ви!",
+    "automatic_partitioning_page_subtitle": "Изберете устройството, на което искате да инсталирате PikaOS\nЗабележка: Това ще изтрие целия диск! Направете резервно копие на данните ви!",
-    "no_drive_auto_selected": "Не е избран диск за инсталиране",
+    "devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected": "Не е избран диск за инсталиране",
-    "no_disk_specified": "Не е посочен диск.",
+    "partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label": "Не е посочен диск.",
-    "luks_yes_but_empty": "LUKS криптирането е Активирано, но не е предоставена парола.",
+    "partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label": "LUKS криптирането е Активирано, но не е предоставена парола.",
-    "enable_luks2_enc": "Активиране на LUKS2 криптиране на дискове",
+    "partition_method_automatic_luks_checkbutton_label": "Активиране на LUKS2 криптиране на дискове",
-    "luks2_password": "LUKS Парола",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label": "LUKS Парола",
-    "disk_auto_target_small": "Размерът на диска е прекалено малък, PikaOS се нуждае от 40BG дисково пространство",
+    "partition_method_automatic_disk_small_error_label_label": "Размерът на диска е прекалено малък, PikaOS се нуждае от 40BG дисково пространство",
     "installation": "Инсталация",
     "done": "Готово",
-    "partitioning": "Разделяне на дялове",
+    "partitioning_page_title": "Разделяне на дялове",
-    "luks2_password_confirm": "Confirm LUKS Password",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm": "Confirm LUKS Password",
-    "luks_not_match": "The LUKS Passwords do not match!"
+    "partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label": "The LUKS Passwords do not match!"
 }

locales/cs_CZ.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-    "pikaos_installer": "Instalátor PikaOS",
+    "application_name": "Instalátor PikaOS",
-    "welcome_to_pikaos": "Vítáme tě u PikaOS",
+    "welcome_page_subtitle": "Vítáme tě u PikaOS",
-    "use_pikaos_in_live_media": "Používat PikaOS v přenosném médiu",
+    "live_media_button_label": "Používat PikaOS v přenosném médiu",
-    "install_distro_to_system": "Nainstalovat distro",
+    "install_media_button_label": "Nainstalovat distro",
-    "welcome": "Vítej",
+    "welcome_page_title": "Vítej",
     "back": "Zpět",
     "next": "Dále",
-    "select_a_timezone": "Vyber časovou zónu",
+    "timezone_page_subtitle": "Vyber časovou zónu",
     "please_select_timezone": "Vyber jakou časovou zónu má systém používat",
     "no_timezone_select": "Nebyla vybrána žádná časová zóna",
-    "timezone": "Časová zóna",
+    "timezone_page_title": "Časová zóna",
-    "choose_install_method": "Vyber instalační metodu",
+    "partitioning_page_subtitle": "Vyber instalační metodu",
-    "manual_partition_drive": "Ručně nastavit oddíly disku",
+    "manual_method_button_label": "Ručně nastavit oddíly disku",
-    "auto_partition_drive": "Automaticky nastavit oddíly disku",
+    "automatic_method_button_label": "Automaticky nastavit oddíly disku",
-    "manual_part_installer": "Instalace ručním nastavením oddílů",
+    "manual_partitioning_page_title": "Instalace ručním nastavením oddílů",
     "use_utility_manual": "Použij tento nástroj k oddělení/připojení/formátování tvých disků.",
     "open_gparted": "Otevřít GParted",
     "manual_part_note": "- Stiskni tlačítko plus a postupně přidávej položky souborového systému.\nPoznámky:.\n - Tento instalátor nikdy nesmaže data automaticky, proto musíš naformátovat své disky přes GParted.\n - K přidání linuxového swap oddílu nastav přípojný bod na [SWAP]\n - Osobně doporučujeme si nastavit oddíly nějak takhle:\n /boot ~ 1000 MB ext4.\n /boot/efi ~ 512 MB vfat/fat32.\n / >= 25 GB btrfs.",
     "refresh_part_table": "Obnovit tabulku oddílu",
     "validate_fs_table": "Ověřit platnost tabulky souborového systému",
     "fstab_status_valid": "Stav tabulky souborového systému: Všechny položky jsou v pořádku!",
-    "part_need_mapper": "Tento oddíl potřebuje mapper!",
+    "partition_row_subtitle_needs_mapper": "Tento oddíl potřebuje mapper!",
     "fstab_subvol_warn": "",
     "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "Chyba tabulky souborového systému: Více oddílů je nasměřování k jednomu přípojnému bodu!",
     "fstab_no_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_partition_err": "",
     "fstab_badfs": "",
-    "fstab_small_efi_size": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_efi": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_bad": "",
-    "fstab_small_boot_size": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_boot": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_bad": "",
-    "fstab_small_root_size": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_root": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_bad": "",
     "fstab_small_home_size": "",
     "fstab_badfs_home": "",
     "fstab_badfs_swap": "",
     "fstab_bad_mountpoint": "",
     "fstab_bad_mountpoint_msg": "",
-    "select_a_language": "Vyber si jazyk",
+    "language_page_title": "Vyber si jazyk",
-    "please_select_locale": "Řeč, kterou tvůj počítač bude hovořit",
+    "language_page_subtitle": "Řeč, kterou tvůj počítač bude hovořit",
     "no_locale_selected": "Nebyla vybrána žádná řeč",
     "language": "Jazyk",
-    "select_a_keyboard": "Vyber rozložení klávesnice",
+    "keyboard_page_subtitle": "Vyber rozložení klávesnice",
     "please_select_keyboard": "Vyber prosím rozložení, které bude tobě i počítači příjemné",
     "no_keyboard_selected": "Nebylo vybrané žádné rozložení klávesnice",
-    "test_your_keyboard": "Tady si vyzkoušej svou klávesnici!",
+    "keyboard_test_entry_title": "Tady si vyzkoušej svou klávesnici!",
-    "keyboard": "Klávesnice",
+    "keyboard_page_title": "Klávesnice",
     "luks_password_for": "LUKS šifra pro",
     "luks_how_should": "",
     "be_added_crypttab": "",
@@ -67,31 +67,31 @@
     "lang_status_text": "",
     "boot_status_status_text": "",
     "post_status_text": "",
-    "pikaos_eula_agreement": "",
+    "eula_page_subtitle": "",
     "please_read_eula": "",
-    "eula_buffer": "",
+    "eula_buffer_text": "",
-    "i_agree_eula": "",
+    "eula_accept_checkbutton_label": "",
-    "eula": "",
+    "eula_page_title": "",
     "efi_error_text_label": "",
     "exit_button_label": "",
-    "subtitle_partition": "",
+    "partition_row_expander_subtitle": "",
-    "title_mountpoint": "",
+    "mountpoint_entry_row_title": "",
-    "title_mountopts": "",
+    "mountopts_entry_row_title": "",
     "pika_install_good": "",
     "reboot": "",
     "pika_install_bad": "",
     "logs": "",
-    "auto_part_installer": "",
+    "automatic_partitioning_page_title": "",
-    "choose_drive_auto": "",
+    "automatic_partitioning_page_subtitle": "",
-    "no_drive_auto_selected": "",
+    "devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected": "",
-    "no_disk_specified": "",
+    "partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label": "",
-    "luks_yes_but_empty": "",
+    "partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label": "",
-    "enable_luks2_enc": "",
+    "partition_method_automatic_luks_checkbutton_label": "",
-    "luks2_password": "",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label": "",
-    "disk_auto_target_small": "",
+    "partition_method_automatic_disk_small_error_label_label": "",
     "installation": "",
     "done": "",
-    "partitioning": "",
+    "partitioning_page_title": "",
-    "luks2_password_confirm": "",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm": "",
-    "luks_not_match": ""
+    "partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label": ""
 }

locales/de_DE.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-    "pikaos_installer": "PikaOS Installationsprogramm",
+    "application_name": "PikaOS Installationsprogramm",
-    "welcome_to_pikaos": "Willkommen bei PikaOS",
+    "welcome_page_subtitle": "Willkommen bei PikaOS",
-    "use_pikaos_in_live_media": "Nutze PikaOS im Live Modus",
+    "live_media_button_label": "Nutze PikaOS im Live Modus",
-    "install_distro_to_system": "Distribution installieren",
+    "install_media_button_label": "Distribution installieren",
-    "welcome": "Willkommen",
+    "welcome_page_title": "Willkommen",
     "back": "Zurück",
     "next": "Weiter",
-    "select_a_timezone": "Wähle eine Zeitzone",
+    "timezone_page_subtitle": "Wähle eine Zeitzone",
     "please_select_timezone": "Bitte wähle eine Zeitzone",
     "no_timezone_select": "Keine Zeitzone ausgewählt",
-    "timezone": "Zeitzone",
+    "timezone_page_title": "Zeitzone",
-    "choose_install_method": "Wähle eine Installationsmethode",
+    "partitioning_page_subtitle": "Wähle eine Installationsmethode",
-    "manual_partition_drive": "Laufwerk Manuell Partitionieren",
+    "manual_method_button_label": "Laufwerk Manuell Partitionieren",
-    "auto_partition_drive": "Automatisches Partitionieren\nDes Laufwerks",
+    "automatic_method_button_label": "Automatisches Partitionieren\nDes Laufwerks",
-    "manual_part_installer": "Manuelles Partitionsinstallationsprogramm",
+    "manual_partitioning_page_title": "Manuelles Partitionsinstallationsprogramm",
     "use_utility_manual": "Verwende dieses Dienstprogramm um Laufwerke zu partitionieren/einbinden/formatieren.",
     "open_gparted": "Öffne Gparted",
     "manual_part_note": "- Klicken Sie unten auf die Plus-Schaltfläche, um mit dem Hinzufügen von Dateisystemeinträgen zu beginnen.\nAnmerkungen:\n - Dieses Installationsprogramm löscht keine Daten automatisch. Formatieren Sie Ihre Laufwerke manuell über gparted.\n - Um eine Linux-Swap-Partition hinzuzufügen, setzen Sie den Einhängepunkt auf [SWAP]\n - Als Basislayout empfehlen wir folgende Partitionen:\n /boot ~ 1000 MB ext4.\n /boot/efi ~ 512 MB vfat/fat32.\n / >= 25 GB Btrfs.",
     "refresh_part_table": "Aktualisiere Partitionstabelle",
     "validate_fs_table": "Überprüfe die Dateisystemtabelle",
     "fstab_status_valid": "Status der Dateisystemtabelle: Alle Einträge sind gültig!",
-    "part_need_mapper": "Diese Partition muss als Mapper configuriert werden!",
+    "partition_row_subtitle_needs_mapper": "Diese Partition muss als Mapper configuriert werden!",
     "fstab_subvol_warn": "Warnung zur Dateisystemtabelle: Die Überprüfung der Partitionswiederverwendung wird aufgrund der Subvolumen-Nutzung übersprungen.",
     "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "Fehler in der Dateisystemtabelle: Mehrere Partitionen sind für denselben EInhängepunkt konfiguriert!",
     "fstab_no_mountpoint_err": "Dateisystemtabellenfehler: Für eine oder mehrere Partitionen ist kein Einhängepunktkonfiguriert!",
     "fstab_no_partition_err": "Fehler in der Dateisystemtabelle: Für einen oder mehrere Einträge ist keine Partition konfiguriert!",
     "fstab_badfs": "Fehler in der Dateisystemtabelle: Ungültiges Dateisystem: (/dev/",
-    "fstab_small_efi_size": ") Muss mindestens 512 MB groß sein!",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_small": ") Muss mindestens 512 MB groß sein!",
-    "fstab_badfs_efi": ") Muss FAT32/vFAT sein, um unter /boot/efi eingehängt zu werden!",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_bad": ") Muss FAT32/vFAT sein, um unter /boot/efi eingehängt zu werden!",
-    "fstab_small_boot_size": ") Muss mindestens 1 GB groß sein!",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_small": ") Muss mindestens 1 GB groß sein!",
-    "fstab_badfs_boot": ") Darf nicht FAT32/vFAT sein, um unter /boot eingehängt zu werden!",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_bad": ") Darf nicht FAT32/vFAT sein, um unter /boot eingehängt zu werden!",
-    "fstab_small_root_size": ") Muss mindestens 26 GB groß sein!",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_small": ") Muss mindestens 26 GB groß sein!",
-    "fstab_badfs_root": ") Muss ein Linux*-kompatibles Dateisystem sein, wie zum Beispiel:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs um unter \"/\" eingehängt werden!",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_bad": ") Muss ein Linux*-kompatibles Dateisystem sein, wie zum Beispiel:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs um unter \"/\" eingehängt werden!",
     "fstab_small_home_size": ") Muss mindestens 11 GB groß sein!",
     "fstab_badfs_home": ") Muss ein Linux*-kompatibles Dateisystem sein, wie zum Beispiel:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs um unter /home eingehängt zu werden!",
     "fstab_badfs_swap": ") Darf nicht swap sein, um als [SWAP] verwendet zu werden!",
     "fstab_bad_mountpoint": "Dateisystemtabellenfehler: Ungültiger Einhängepunkt: (",
     "fstab_bad_mountpoint_msg": ") Ist kein gültiger Einhängepunkt!",
-    "select_a_language": "Sprache auswählen",
+    "language_page_title": "Sprache auswählen",
-    "please_select_locale": "Bitte wähle ein Gebietsschema aus, das das System verwenden soll",
+    "language_page_subtitle": "Bitte wähle ein Gebietsschema aus, das das System verwenden soll",
     "no_locale_selected": "Kein Gebietsschema ausgewählt",
     "language": "Sprache",
-    "select_a_keyboard": "Wählen Sie eine Tastatur aus",
+    "keyboard_page_subtitle": "Wählen Sie eine Tastatur aus",
     "please_select_keyboard": "Bitte wähle ein Tastaturlayout für das System aus",
     "no_keyboard_selected": "Kein Tastaturlayout ausgewählt",
-    "test_your_keyboard": "Teste hier die Tastatur!",
+    "keyboard_test_entry_title": "Teste hier die Tastatur!",
-    "keyboard": "Tastatur",
+    "keyboard_page_title": "Tastatur",
     "luks_password_for": "LUKS Passwort für",
     "luks_how_should": "Wie soll",
     "be_added_crypttab": "zu /etc/crypttab hinzugefügt werden ?",
@@ -67,31 +67,31 @@
     "lang_status_text": "Sprache und Tastatur einrichten.",
     "boot_status_status_text": "Bootloader konfigurieren.",
     "post_status_text": "Skript nach der Installation ausführen.",
-    "pikaos_eula_agreement": "PikaOS-Benutzerlizenzvereinbarung",
+    "eula_page_subtitle": "PikaOS-Benutzerlizenzvereinbarung",
     "please_read_eula": "Bitte lies Folgendes sorgfältig durch und stelle sicher, dass du damit einverstanden bist, bevor du PikaOS installierst:",
-    "eula_buffer": "Es gibt ein paar Dinge, die du beachten solltest: \n        1 - DU verstehst, dass diese Distribution NICHT als „Ubuntu-Variante“ zu betrachten ist. \n        2 - Dies ist eine Hobby-Distribution, daher werden wir unser Bestes tun, um formellen Support zu bieten, dieser kann jedoch NICHT garantiert werden. \n        3 – Obwohl PikaOS möglicherweise identische Patches und Benutzererfahrungen wie das Nobara-Projekt bereitstellt, sind wir NICHT direkt ein Teil davon, sodass Fragen und Fehlerberichte nicht direkt an sie gesendet werden sollten (sie müssen sich nicht darum kümmern!) \n        4 - Während das Installationsprogramm ausgeführt wird, UNTERBRICH ES NICHT! Andernfalls erhälst du ein beschädigtes System. \n        5 – Versuche, bei der Verwendung des Terminals pikman anstelle von apt zu verwenden, es ist viel schneller! \n        6 – Du verstehst, dass der Xone-Treiber benötigte Binärdateien lokal herunterlädt und keine urheberrechtlich geschützte Firmware oder andere verwandte Daten direkt verpackt oder verteilt. \n        7 – Durch die automatische Partitionierung werden alle Partitionen auf einem Laufwerk formatiert. Wenn du also Dualboot betreiben möchtest, erstelle eine separate EFI-Partition für PikaOS und verwende die manuelle Partitionierung  \n        8 - Falls du die Anmeldeinformationen für diese Sitzung benötigst: \n         - Benutzername: pikaos \n         - Passwort: \n        BEDEUTUNG: DRÜCKEN SIE EINFACH EINGABE",
+    "eula_buffer_text": "Es gibt ein paar Dinge, die du beachten solltest: \n        1 - DU verstehst, dass diese Distribution NICHT als „Ubuntu-Variante“ zu betrachten ist. \n        2 - Dies ist eine Hobby-Distribution, daher werden wir unser Bestes tun, um formellen Support zu bieten, dieser kann jedoch NICHT garantiert werden. \n        3 – Obwohl PikaOS möglicherweise identische Patches und Benutzererfahrungen wie das Nobara-Projekt bereitstellt, sind wir NICHT direkt ein Teil davon, sodass Fragen und Fehlerberichte nicht direkt an sie gesendet werden sollten (sie müssen sich nicht darum kümmern!) \n        4 - Während das Installationsprogramm ausgeführt wird, UNTERBRICH ES NICHT! Andernfalls erhälst du ein beschädigtes System. \n        5 – Versuche, bei der Verwendung des Terminals pikman anstelle von apt zu verwenden, es ist viel schneller! \n        6 – Du verstehst, dass der Xone-Treiber benötigte Binärdateien lokal herunterlädt und keine urheberrechtlich geschützte Firmware oder andere verwandte Daten direkt verpackt oder verteilt. \n        7 – Durch die automatische Partitionierung werden alle Partitionen auf einem Laufwerk formatiert. Wenn du also Dualboot betreiben möchtest, erstelle eine separate EFI-Partition für PikaOS und verwende die manuelle Partitionierung  \n        8 - Falls du die Anmeldeinformationen für diese Sitzung benötigst: \n         - Benutzername: pikaos \n         - Passwort: \n        BEDEUTUNG: DRÜCKEN SIE EINFACH EINGABE",
-    "i_agree_eula": "Ich stimme der Benutzerlizenzvereinbarung zu und akzeptiere sie",
+    "eula_accept_checkbutton_label": "Ich stimme der Benutzerlizenzvereinbarung zu und akzeptiere sie",
-    "eula": "EULA",
+    "eula_page_title": "eula_page_title",
     "efi_error_text_label": "PikaOS funktioniert nur auf GPT-UEFI-Systemen. Dieser Computer wurde im CSM/LEGACY-Modus gestartet.",
     "exit_button_label": "Beenden",
-    "subtitle_partition": "Partition",
+    "partition_row_expander_subtitle": "Partition",
-    "title_mountpoint": "Einhängepunkt",
+    "mountpoint_entry_row_title": "Einhängepunkt",
-    "title_mountopts": "Zusätzliche Einhängeoptionen",
+    "mountopts_entry_row_title": "Zusätzliche Einhängeoptionen",
     "pika_install_good": "Die Installation von PikaOS wurde erfolgreich abgeschlossen.",
     "reboot": "Neu starten",
     "pika_install_bad": "PikaOS installation ist gescheitert!\nWeitere Informationen findest du in den Protokollen.",
     "logs": "Log",
-    "auto_part_installer": "Installieren mit automatischer Partitionierung",
+    "automatic_partitioning_page_title": "Installieren mit automatischer Partitionierung",
-    "choose_drive_auto": "Wähle das Laufwerk aus, auf dem du PikaOS installieren möchtest\nHinweis: Dadurch werden alle Daten auf dem Laufwerk gelöscht, lege eine Sicherungskopie an!",
+    "automatic_partitioning_page_subtitle": "Wähle das Laufwerk aus, auf dem du PikaOS installieren möchtest\nHinweis: Dadurch werden alle Daten auf dem Laufwerk gelöscht, lege eine Sicherungskopie an!",
-    "no_drive_auto_selected": "Kein Datenträger für die Installation ausgewählt",
+    "devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected": "Kein Datenträger für die Installation ausgewählt",
-    "no_disk_specified": "Kein Datenträger angegeben.",
+    "partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label": "Kein Datenträger angegeben.",
-    "luks_yes_but_empty": "LUKS Verschlüsselung aktiviert, aber kein Passwort angegeben.",
+    "partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label": "LUKS Verschlüsselung aktiviert, aber kein Passwort angegeben.",
-    "enable_luks2_enc": "Aktiviere LUKS2-Festplattenverschlüsselung",
+    "partition_method_automatic_luks_checkbutton_label": "Aktiviere LUKS2-Festplattenverschlüsselung",
-    "luks2_password": "LUKS Passwort",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label": "LUKS Passwort",
-    "disk_auto_target_small": "Speicherplatz zu gering, PikaOS benötigt 40 GB Speicherplatz",
+    "partition_method_automatic_disk_small_error_label_label": "Speicherplatz zu gering, PikaOS benötigt 40 GB Speicherplatz",
     "installation": "Installation",
     "done": "Fertig",
-    "partitioning": "Partitionierung",
+    "partitioning_page_title": "Partitionierung",
-    "luks2_password_confirm": "Confirm LUKS Password",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm": "Confirm LUKS Password",
-    "luks_not_match": "The LUKS Passwords do not match!"
+    "partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label": "The LUKS Passwords do not match!"
 }

locales/en_US.json

@@ -1,49 +1,49 @@
 {
-    "pikaos_installer": "PikaOS Installer",
+    "application_name": "PikaOS Installer",
-    "welcome_to_pikaos": "Welcome to PikaOS",
+    "welcome_page_subtitle": "Welcome to PikaOS",
-    "use_pikaos_in_live_media": "Use PikaOS in Live media",
+    "live_media_button_label": "Use PikaOS in Live media",
-    "install_distro_to_system": "Install Distro to System",
+    "install_media_button_label": "Install Distro to System",
-    "welcome": "Welcome",
+    "welcome_page_title": "Welcome",
     "back": "Back",
     "next": "Next",
-    "select_a_timezone": "Select a timezone",
+    "timezone_page_subtitle": "Select a Timezone",
     "please_select_timezone": "Please select a Time Zone for the system to use",
     "no_timezone_select": "No Time Zone selected",
-    "timezone": "Time Zone",
+    "timezone_page_title": "Time Zone",
-    "choose_install_method": "Choose an install method",
+    "partitioning_page_subtitle": "Choose an install method",
-    "manual_partition_drive": "Manually Partition The Drive",
+    "manual_method_button_label": "Manually Partition The Drive",
-    "auto_partition_drive": "Automatically Partition\nThe Drive",
+    "automatic_method_button_label": "Automatically Partition\nThe Drive",
-    "manual_part_installer": "Manual Disk Partitioning",
+    "manual_partitioning_page_title": "Manual Disk Partitioning",
-    "manual_part_info": "Use This Page to Create a Custom Filesystem Table for PikaOS to install into.\nNotes:\n - This installer doesn't erase any data automatically, format your drives manually via gparted.\n - To Add a linux-swap partition set mountpoint to [SWAP]",
+    "manual_partitioning_page_subtitle": "Use This Page to Create a Custom Filesystem Table for PikaOS to install into.\nNotes:\n - This installer doesn't erase any data automatically, format your drives manually via gparted.\n - To Add a linux-swap partition set mountpoint to [SWAP]",
     "open_gparted": "Open GPARTED",
     "manual_part_note": " - Press the plus button below to begin adding filesystem entries.",
     "refresh_part_table": "Refresh Partition Table",
     "validate_fs_table": "Validate Filesystem Table",
     "fstab_status_valid": "Filesystem Table Status: All entries are valid!",
-    "part_need_mapper": "This partition needs a mapper!",
+    "partition_row_subtitle_needs_mapper": "This partition needs a mapper!",
     "fstab_subvol_warn": "Filesystem Table Warning: Partition reuse check will be skipped due to subvol usage.",
     "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "Filesystem Table Error: Multiple partitions are configured to the same mountpoint!",
     "fstab_no_mountpoint_err": "Filesystem Table Error: One or more partitions don't have a mountpoint configured!",
     "fstab_no_partition_err": "Filesystem Table Error: One or more entries don't have a partition configured!",
     "fstab_badfs": "Filesystem Table Error: Invalid filesystem: (/dev/",
-    "fstab_small_efi_size": "EFI Must at least be 512MBs!",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_small": "EFI Must at least be 512MBs!",
-    "fstab_badfs_efi": "EFI Must be FAT32/vFAT",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_bad": "EFI Must be FAT32/vFAT",
-    "fstab_small_boot_size": "Boot Must at least be 1GBs!",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_small": "Boot Must at least be 1GBs!",
-    "fstab_badfs_boot": "Boot Must be EXT4",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_bad": "Boot Must be EXT4",
-    "fstab_small_root_size": "Root Must at least be 26GBs!",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_small": "Root Must at least be 26GBs!",
-    "fstab_badfs_root": "Root Must be a Linux* compatible filesystem such as:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_bad": "Root Must be a Linux* compatible filesystem such as:\n ext4/btrfs/xfs/f2fs",
     "fstab_badfs_swap": "Swap must be linux-swap",
     "fstab_bad_mountpoint": "Filesystem Table Error: Invalid mountpoint: (",
     "fstab_bad_mountpoint_msg": ") Is not a valid mountpoint!",
-    "select_a_language": "Select a Language",
+    "language_page_title": "Select a Language",
-    "please_select_locale": "Please Select a Locale for The System to Use",
+    "language_page_subtitle": "Please Select a Locale for The System to Use",
     "no_locale_selected": "No Locale selected",
     "language": "Language",
-    "select_a_keyboard": "Select a keyboard",
+    "keyboard_page_subtitle": "Select a keyboard",
     "please_select_keyboard": "Please select a Keyboard layout for the system to use",
     "no_keyboard_selected": "No Keyboard Layout selected",
-    "test_your_keyboard": "Test Your Keyboard here!",
+    "keyboard_test_entry_title": "Test Your Keyboard here!",
-    "keyboard": "Keyboard",
+    "keyboard_page_title": "Keyboard",
     "luks_password_for": "LUKS Password for ",
     "luks_how_should": "How should ",
     "be_added_crypttab": " be added to /etc/crypttab?",
@@ -65,40 +65,40 @@
     "lang_status_text": "Setting Up Language and Keyboard.",
     "boot_status_status_text": "Configuring bootloader.",
     "post_status_text": "Running post installation script.",
-    "pikaos_eula_agreement": "PikaOS User license Agreement",
+    "eula_page_subtitle": "PikaOS User license Agreement",
     "please_read_eula": "Please carefully read and make sure you consent to the following before installing PikaOS:",
-    "eula_buffer": "There are a few things to keep in mind: \n        1 - You understand that this distribution is -NOT- to be considered an ‘Ubuntu Flavor’. \n        2 - This is a hobby distribution, so we will try our best to provide formal support but it will -NOT- be guaranteed. \n        3 - Although PikaOS might provide identical patches and user experience to the Nobara project, we are -NOT- directly a part of them so questions and bug reports should not be sent directly to them (they dont have to deal with it!) \n        4 - While the installer is running DO NOT INTERRUPT IT! or you will end up with a corrupted system. \n        5 - Try to use pikman instead of apt when using the terminal, it is much faster! \n        6 - You understand the xone driver downloads needed binaries locally and does not directly package or distribute any copyrighted firmware or other related data. \n        7 - Automatic partitioning will format all partitons on a drive, so if you want to dualboot make a separate EFI partition for PikaOS and use manual partitioning  \n        8 - In case you need the login info for this session: \n         - username: pikaos \n         - password: \n        MEANING: JUST PRESS ENTER",
+    "eula_buffer_text": "There are a few things to keep in mind: \n        1 - You understand that this distribution is -NOT- to be considered an ‘Ubuntu Flavor’. \n        2 - This is a hobby distribution, so we will try our best to provide formal support but it will -NOT- be guaranteed. \n        3 - Although PikaOS might provide identical patches and user experience to the Nobara project, we are -NOT- directly a part of them so questions and bug reports should not be sent directly to them (they dont have to deal with it!) \n        4 - While the installer is running DO NOT INTERRUPT IT! or you will end up with a corrupted system. \n        5 - Try to use pikman instead of apt when using the terminal, it is much faster! \n        6 - You understand the xone driver downloads needed binaries locally and does not directly package or distribute any copyrighted firmware or other related data. \n        7 - Automatic partitioning will format all partitons on a drive, so if you want to dualboot make a separate EFI partition for PikaOS and use manual partitioning  \n        8 - In case you need the login info for this session: \n         - username: pikaos \n         - password: \n        MEANING: JUST PRESS ENTER",
-    "i_agree_eula": "I Agree and Accept the User license Agreement",
+    "eula_accept_checkbutton_label": "I Agree and Accept the User license Agreement",
-    "eula": "EULA",
+    "eula_page_title": "EULA",
     "efi_error_header_text_label": "Un Supported Boot Platform",
     "efi_error_text_label": "PikaOS Only works on GPT UEFI Systems, this machine is booted in CSM/LEGACY mode.",
     "exit_button_label": "exit_button_label",
-    "subtitle_partition": "Partition",
+    "partition_row_expander_subtitle": "Partition",
-    "title_mountpoint": "Mountpoint\nE.g: /var",
+    "mountpoint_entry_row_title": "Mountpoint\nE.g: /var",
-    "title_mountopts": "Additional Mount Options\nE.g: subvol=@home",
+    "mountopts_entry_row_title": "Additional Mount Options\nE.g: subvol=@home",
     "pika_install_good": "The installation of PikaOS has been completed sucessfully.",
     "reboot": "Reboot",
     "pika_install_bad": "PikaOS has Failed!\nCheck logs for further info.",
     "logs": "Log",
-    "auto_part_installer": "Automatic Partitioning Installer",
+    "automatic_partitioning_page_title": "Automatic Partitioning Installer",
-    "choose_drive_auto": "Choose the Drive you want to install PikaOS on\nNote: This will erase the entire drive backup your data!",
+    "automatic_partitioning_page_subtitle": "Choose the Drive you want to install PikaOS on\nNote: This will erase the entire drive backup your data!",
-    "no_drive_auto_selected": "No disk selected for installation",
+    "devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected": "No disk selected for installation",
-    "no_disk_specified": "No Disk specified.",
+    "partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label": "No Disk specified.",
-    "luks_yes_but_empty": "LUKS Encryption Enabled but no password provided.",
+    "partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label": "LUKS Encryption Enabled but no password provided.",
-    "enable_luks2_enc": "Enable LUKS2 Disk Encryption",
+    "partition_method_automatic_luks_checkbutton_label": "Enable LUKS2 Disk Encryption",
-    "luks2_password": "LUKS Password",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label": "LUKS Password",
-    "disk_auto_target_small": "Disk Size too small, PikaOS needs 40GB Disk",
+    "partition_method_automatic_disk_small_error_label_label": "Disk Size too small, PikaOS needs 40GB Disk",
     "installation": "Installation",
     "done": "Done",
-    "partitioning": "Partitioning",
+    "partitioning_page_title": "Partitioning",
-    "luks2_password_confirm": "Confirm LUKS Password",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm": "Confirm LUKS Password",
-    "luks_not_match": "The LUKS Passwords do not match!",
+    "partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label": "The LUKS Passwords do not match!",
-    "search_for_language": "Search for a Language",
+    "language_search_bar_placeholder_text": "Search for a Language",
-    "search_for_keyboard": "Search for a Keyboard Layout",
+    "keyboard_search_bar_placeholder_text": "Search for a Keyboard Layout",
-    "search_for_timezone": "Search for a Timezone",
+    "timezone_search_bar_placeholder_text": "Search for a Timezone",
-    "advanced_options": "Advanced Options",
+    "advanced_expander_label": "Advanced Options",
-    "choose_fs_auto": "Format Target Disk as:",
+    "advanced_filesystem_selection_frame_label": "Format Target Disk as:",
-    "choose_home_seperation_auto": "Seperate /home ?",
+    "advanced_filesystem_selection_frame_label": "Seperate /home ?",
     "advanced_home_seperation_selection_checkbutton_subvol_label": "Yes, via a Subvolume",
     "advanced_home_seperation_selection_checkbutton_partition_label": "Yes, via a Partition",
     "advanced_home_seperation_selection_checkbutton_none_label": "No",

locales/fr_FR.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-    "pikaos_installer": "Installateur PikaOS",
+    "application_name": "Installateur PikaOS",
-    "welcome_to_pikaos": "Bienvenue chez PikaOS",
+    "welcome_page_subtitle": "Bienvenue chez PikaOS",
-    "use_pikaos_in_live_media": "Utiliser PikaOS sur une clé bootable",
+    "live_media_button_label": "Utiliser PikaOS sur une clé bootable",
-    "install_distro_to_system": "Installer la distribution sur le système",
+    "install_media_button_label": "Installer la distribution sur le système",
-    "welcome": "Bienvenue",
+    "welcome_page_title": "Bienvenue",
     "back": "Retour",
     "next": "Suivant",
-    "select_a_timezone": "Sélectionner un fuseau horaire",
+    "timezone_page_subtitle": "Sélectionner un fuseau horaire",
     "please_select_timezone": "Veuillez choisir un fuseau horaire à utiliser",
     "no_timezone_select": "Aucun fuseau horaire sélectionné",
-    "timezone": "Fuseau horaire",
+    "timezone_page_title": "Fuseau horaire",
-    "choose_install_method": "Choisir la méthode d'installation",
+    "partitioning_page_subtitle": "Choisir la méthode d'installation",
-    "manual_partition_drive": "Partitionner manuellement le lecteur",
+    "manual_method_button_label": "Partitionner manuellement le lecteur",
-    "auto_partition_drive": "Partitionner automatiquement\nle lecteur",
+    "automatic_method_button_label": "Partitionner automatiquement\nle lecteur",
-    "manual_part_installer": "Installateur de partitionnement manuelle",
+    "manual_partitioning_page_title": "Installateur de partitionnement manuelle",
     "use_utility_manual": "Utilisez cet utilitaire pour partitionner/monter/formater vos disques.",
     "open_gparted": "Ouvrir GPARTED",
     "manual_part_note": "- Appuyez sur le bouton \"plus\" ci-dessous pour commencer à ajouter des entrées de système de fichiers.\nNotes :\n - Cet installateur n'efface aucune donnée automatiquement, formatez vos disques manuellement via gparted.\n - Pour ajouter une partition linux-swap, définissez le point de montage sur [SWAP].\n - Nous recommandons les partitions suivantes comme disposition de base :\n /boot ~ 1000mb ext4.\n /boot/efi ~ 512mb vfat/fat32.\n / >= 25GB btrfs.",
     "refresh_part_table": "Rafraîchir les tables de partition",
     "validate_fs_table": "Valider les Tables de Système de Fichiers",
     "fstab_status_valid": "Statut de Table de Système de Fichiers: Toutes ces entrées sont valides!",
-    "part_need_mapper": "Cette partition a besoin d'un mappeur!",
+    "partition_row_subtitle_needs_mapper": "Cette partition a besoin d'un mappeur!",
     "fstab_subvol_warn": "Avertissement concernant la table du système de fichiers : La vérification de réutilisation du partition sera (skip) à cause de l'usage du subvolume.",
     "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "Erreur du Table de Système de Fichiers: Plusieurs partitions sont configuré sur le même point de montage!",
     "fstab_no_mountpoint_err": "Erreur du Table de Système de Fichiers: Un ou plusieurs partitions n'ont pas un point de montage configuré!",
     "fstab_no_partition_err": "Erreur du Table de Système de Fichiers: Un ou deux entrées n'ont pas de partitions configurés!",
     "fstab_badfs": "Erreur du Table de Système de Fichiers: Système de Fichiers invalide: (/dev/",
-    "fstab_small_efi_size": ") Il faut qu'il soit être à 512Mo ou plus!",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_small": ") Il faut qu'il soit être à 512Mo ou plus!",
-    "fstab_badfs_efi": ") Il faut que FAT32 ou vFAT soit monté vers /boot/efi!",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_bad": ") Il faut que FAT32 ou vFAT soit monté vers /boot/efi!",
-    "fstab_small_boot_size": ") Il faut qu'il soit être à 1Go ou plus!",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_small": ") Il faut qu'il soit être à 1Go ou plus!",
-    "fstab_badfs_boot": ") Il faut que FAT32 ou vFAT ne soit pas monté vers /boot!",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_bad": ") Il faut que FAT32 ou vFAT ne soit pas monté vers /boot!",
-    "fstab_small_root_size": ") Il faut qu'il soit être à 26Go ou plus!",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_small": ") Il faut qu'il soit être à 26Go ou plus!",
-    "fstab_badfs_root": ") Il faut qu'il soit être un système de fichiers compatible Linux* comme:\n*ext4/btrfs/xfs/f2fs à monter vers /! \n (ATTENTION : / signifie le directoire root, ou votre système sera installée!)",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_bad": ") Il faut qu'il soit être un système de fichiers compatible Linux* comme:\n*ext4/btrfs/xfs/f2fs à monter vers /! \n (ATTENTION : / signifie le directoire root, ou votre système sera installée!)",
     "fstab_small_home_size": ") Il faut qu'il soit être à 11Go ou plus!",
     "fstab_badfs_home": ") Il faut qu'il soit être un système de fichiers compatible Linux* comme:\n*ext4/btrfs/xfs/f2fs à monter vers /home!",
     "fstab_badfs_swap": ") Il faut qu'il soit pas utilisé pour [SWAP]!",
     "fstab_bad_mountpoint": "Table de Système de Fichiers: Point de montage invalide: (",
     "fstab_bad_mountpoint_msg": ") n'est pas un point de montage valide!",
-    "select_a_language": "Sélectionner une langue",
+    "language_page_title": "Sélectionner une langue",
-    "please_select_locale": "Veuillez sélectionner une locale pour le système à utiliser",
+    "language_page_subtitle": "Veuillez sélectionner une locale pour le système à utiliser",
     "no_locale_selected": "Pas de locale sélectionné",
     "language": "Langue",
-    "select_a_keyboard": "Sélectionner un clavier",
+    "keyboard_page_subtitle": "Sélectionner un clavier",
     "please_select_keyboard": "Veuillez sélectionner un clavier",
     "no_keyboard_selected": "Aucune disposition de clavier sélectionnée",
-    "test_your_keyboard": "Testez votre clavier ici!",
+    "keyboard_test_entry_title": "Testez votre clavier ici!",
-    "keyboard": "Clavier",
+    "keyboard_page_title": "Clavier",
     "luks_password_for": "Mot de passe LUKS pour",
     "luks_how_should": "Comment voulez-vous",
     "be_added_crypttab": "à ajouter sur /etc/crypttab?",
@@ -67,31 +67,31 @@
     "lang_status_text": "Configuration de le langue et du clavier.",
     "boot_status_status_text": "Configuration du bootloader.",
     "post_status_text": "Éxecution du script du post-installation.",
-    "pikaos_eula_agreement": "L'Accord de License Utilisateur PikaOS",
+    "eula_page_subtitle": "L'Accord de License Utilisateur PikaOS",
     "please_read_eula": "Veuillez lire attentivement et vous assurer que vous acceptez ce qui suit avant d'installer PikaOS :",
-    "eula_buffer": "There are a few things to keep in mind: \n        1 - Vous comprenez que cette distribution se considére -PAS- comme une ‘Ubuntu Flavor’. \n        2 - Celle-ci est une distribution hobby, donc on essai notre meilleur à provide (formal support) mais il sera -PAS- être garantie. \n        3 - Apart que PikaOS peut avoir des patchs identiques et experience d'utilisateur vers le Nobara Project, nous sommes -PAS- directement de leur part donc les questions et les bug reports ne doit être pas directement envoyés à eux (ce n'est pas à eux de le résoudre ) \n        4 - Pendant que l'installation est en éxecution, NE L'INTERROMPEZ PAS! Cela peut finir avec un système corrupu. \n        5 - Essayez d'utiliser Pikman au lieu d'APT, c'est encore plus rapide! \n        6 - Vous comprenez les téléchargements du pilote xone a besoin binares locallement et ne se package pas directement ou ne distribue pas toute firmware copyrighted ou autre datas relatives. \n        7 - Le partitionnement automatique va formatter toutes les partitions sur le disque, donc si vous voulez de dualboot, créez une autre partition EFI for PikaOS et utilisez partitionnement manuelle.  \n        8 - Si vous avez besoin l'info de connexion pour cette session: \n         - pseudo: pikaos \n         - mot de passe: \n         QUI VEUT DIRE A JUSTE APPUYER ENTRÉE",
+    "eula_buffer_text": "There are a few things to keep in mind: \n        1 - Vous comprenez que cette distribution se considére -PAS- comme une ‘Ubuntu Flavor’. \n        2 - Celle-ci est une distribution hobby, donc on essai notre meilleur à provide (formal support) mais il sera -PAS- être garantie. \n        3 - Apart que PikaOS peut avoir des patchs identiques et experience d'utilisateur vers le Nobara Project, nous sommes -PAS- directement de leur part donc les questions et les bug reports ne doit être pas directement envoyés à eux (ce n'est pas à eux de le résoudre ) \n        4 - Pendant que l'installation est en éxecution, NE L'INTERROMPEZ PAS! Cela peut finir avec un système corrupu. \n        5 - Essayez d'utiliser Pikman au lieu d'APT, c'est encore plus rapide! \n        6 - Vous comprenez les téléchargements du pilote xone a besoin binares locallement et ne se package pas directement ou ne distribue pas toute firmware copyrighted ou autre datas relatives. \n        7 - Le partitionnement automatique va formatter toutes les partitions sur le disque, donc si vous voulez de dualboot, créez une autre partition EFI for PikaOS et utilisez partitionnement manuelle.  \n        8 - Si vous avez besoin l'info de connexion pour cette session: \n         - pseudo: pikaos \n         - mot de passe: \n         QUI VEUT DIRE A JUSTE APPUYER ENTRÉE",
-    "i_agree_eula": "Je suis d'accord et j'accept l'Accord de License Utilisateur",
+    "eula_accept_checkbutton_label": "Je suis d'accord et j'accept l'Accord de License Utilisateur",
-    "eula": "Accord de License Utilisateur",
+    "eula_page_title": "Accord de License Utilisateur",
     "efi_error_text_label": "PikaOS marche que sur les systèmes GPT UEFI, cette machine est démarré en mode CSM/LEGACY BOOT.",
     "exit_button_label": "Sortir",
-    "subtitle_partition": "Partition",
+    "partition_row_expander_subtitle": "Partition",
-    "title_mountpoint": "Point de Montage",
+    "mountpoint_entry_row_title": "Point de Montage",
-    "title_mountopts": "Options additionnelles de montage",
+    "mountopts_entry_row_title": "Options additionnelles de montage",
     "pika_install_good": "L'installation de PikaOS a bien complété.",
     "reboot": "Redémarrer",
     "pika_install_bad": "PikaOS a échoué!\nVeuillez voir les logs pour plus d'info.",
     "logs": "Log",
-    "auto_part_installer": "Installeur de Partitionement Automatique",
+    "automatic_partitioning_page_title": "Installeur de Partitionement Automatique",
-    "choose_drive_auto": "Choisisez le lecteur vous voulez installer PikaOS\nNote: Cela va écraser votre lecteur entièrement donc faites un backup!",
+    "automatic_partitioning_page_subtitle": "Choisisez le lecteur vous voulez installer PikaOS\nNote: Cela va écraser votre lecteur entièrement donc faites un backup!",
-    "no_drive_auto_selected": "Pas de disque séléctionné pour l'installation",
+    "devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected": "Pas de disque séléctionné pour l'installation",
-    "no_disk_specified": "Pas de disque spécifié.",
+    "partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label": "Pas de disque spécifié.",
-    "luks_yes_but_empty": "Cryptionage LUKS activé mais aucun de mot de passe fourni.",
+    "partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label": "Cryptionage LUKS activé mais aucun de mot de passe fourni.",
-    "enable_luks2_enc": "Activer l'Encryption de Disque LUKS2",
+    "partition_method_automatic_luks_checkbutton_label": "Activer l'Encryption de Disque LUKS2",
-    "luks2_password": "Mot de passe LUKS",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label": "Mot de passe LUKS",
-    "disk_auto_target_small": "Taille du disque trop petit, PikaOS a besoin d'un disque 40Go ou plus",
+    "partition_method_automatic_disk_small_error_label_label": "Taille du disque trop petit, PikaOS a besoin d'un disque 40Go ou plus",
     "installation": "Installation",
     "done": "Fini",
-    "partitioning": "Partitionnement",
+    "partitioning_page_title": "Partitionnement",
-    "luks2_password_confirm": "Confirm LUKS Password",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm": "Confirm LUKS Password",
-    "luks_not_match": "The LUKS Passwords do not match!"
+    "partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label": "The LUKS Passwords do not match!"
 }

locales/it_IT.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-    "pikaos_installer": "L'installer di Pika OS",
+    "application_name": "L'installer di Pika OS",
-    "welcome_to_pikaos": "Benvenuto a Pika OS",
+    "welcome_page_subtitle": "Benvenuto a Pika OS",
-    "use_pikaos_in_live_media": "Usa PikaOS in una sessione live",
+    "live_media_button_label": "Usa PikaOS in una sessione live",
-    "install_distro_to_system": "Installa il sistema sul tuo computer",
+    "install_media_button_label": "Installa il sistema sul tuo computer",
-    "welcome": "Benvenuto",
+    "welcome_page_title": "Benvenuto",
     "back": "Indietro",
     "next": "Avanti",
-    "select_a_timezone": "Seleziona un fuso orario",
+    "timezone_page_subtitle": "Seleziona un fuso orario",
     "please_select_timezone": "Perfavore seleziona un fuso orario da far usare al tuo sistema",
     "no_timezone_select": "Nessun fuso orario  selezionato",
-    "timezone": "Fuso orario",
+    "timezone_page_title": "Fuso orario",
-    "choose_install_method": "Scegli un metodo di installazione",
+    "partitioning_page_subtitle": "Scegli un metodo di installazione",
-    "manual_partition_drive": "Partiziona manualmente il tuo disco",
+    "manual_method_button_label": "Partiziona manualmente il tuo disco",
-    "auto_partition_drive": "Partiziona automaticamente\\nIl Disco",
+    "automatic_method_button_label": "Partiziona automaticamente\\nIl Disco",
-    "manual_part_installer": "Configurazione per la partizione manuale",
+    "manual_partitioning_page_title": "Configurazione per la partizione manuale",
     "use_utility_manual": "Usa questo programma per partizionare/montare/formattare i tuoi dischi.",
     "open_gparted": "Apri GPARTED",
     "manual_part_note": "- Premi il pulsante qua sotto per cominciare ad aggiungere le voci per il gestore dei file.\\n\nNote:\\n\n -Questo programma non elimina alcun dato automaticamente, formatta i tuoi dischi attraverso gparted.\n -Per aggiungere una partizione SWAP,  monta  nel punto [SWAP]\n -Vi raccomandiamo le seguenti partizioni come modello di partenza:\\n\n /boot ~ 1000mb ext4.\\n\n /boot/efi ~ 512mb vfat/fat32.\\n\n / >= 25GB btrfs.\\n",
     "refresh_part_table": "Aggiorna la tabella delle partizioni",
     "validate_fs_table": "Verifica la tabella del gestore dei file",
     "fstab_status_valid": "Status della tabella del Gestore dei file: Tutte le voci sono valide!",
-    "part_need_mapper": "Questa partizione ha bisogno di essere mappata!",
+    "partition_row_subtitle_needs_mapper": "Questa partizione ha bisogno di essere mappata!",
     "fstab_subvol_warn": "Errore dalla tabella del  Gestore dei file:  Il riuso della partizione verrà saltato per via del corrente uso  del sub volume.",
     "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_partition_err": "",
     "fstab_badfs": "",
-    "fstab_small_efi_size": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_efi": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_bad": "",
-    "fstab_small_boot_size": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_boot": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_bad": "",
-    "fstab_small_root_size": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_root": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_bad": "",
     "fstab_small_home_size": "",
     "fstab_badfs_home": "",
     "fstab_badfs_swap": "",
     "fstab_bad_mountpoint": "",
     "fstab_bad_mountpoint_msg": "",
-    "select_a_language": "",
+    "language_page_title": "",
-    "please_select_locale": "",
+    "language_page_subtitle": "",
     "no_locale_selected": "",
     "language": "",
-    "select_a_keyboard": "",
+    "keyboard_page_subtitle": "",
     "please_select_keyboard": "",
     "no_keyboard_selected": "",
-    "test_your_keyboard": "",
+    "keyboard_test_entry_title": "",
-    "keyboard": "",
+    "keyboard_page_title": "",
     "luks_password_for": "",
     "luks_how_should": "",
     "be_added_crypttab": "",
@@ -67,31 +67,31 @@
     "lang_status_text": "",
     "boot_status_status_text": "",
     "post_status_text": "",
-    "pikaos_eula_agreement": "",
+    "eula_page_subtitle": "",
     "please_read_eula": "",
-    "eula_buffer": "",
+    "eula_buffer_text": "",
-    "i_agree_eula": "",
+    "eula_accept_checkbutton_label": "",
-    "eula": "",
+    "eula_page_title": "",
     "efi_error_text_label": "",
     "exit_button_label": "",
-    "subtitle_partition": "",
+    "partition_row_expander_subtitle": "",
-    "title_mountpoint": "",
+    "mountpoint_entry_row_title": "",
-    "title_mountopts": "",
+    "mountopts_entry_row_title": "",
     "pika_install_good": "",
     "reboot": "",
     "pika_install_bad": "",
     "logs": "",
-    "auto_part_installer": "",
+    "automatic_partitioning_page_title": "",
-    "choose_drive_auto": "",
+    "automatic_partitioning_page_subtitle": "",
-    "no_drive_auto_selected": "",
+    "devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected": "",
-    "no_disk_specified": "",
+    "partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label": "",
-    "luks_yes_but_empty": "",
+    "partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label": "",
-    "enable_luks2_enc": "",
+    "partition_method_automatic_luks_checkbutton_label": "",
-    "luks2_password": "",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label": "",
-    "disk_auto_target_small": "",
+    "partition_method_automatic_disk_small_error_label_label": "",
     "installation": "",
     "done": "",
-    "partitioning": "",
+    "partitioning_page_title": "",
-    "luks2_password_confirm": "Confirm LUKS Password",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm": "Confirm LUKS Password",
-    "luks_not_match": "The LUKS Passwords do not match!"
+    "partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label": "The LUKS Passwords do not match!"
 }

locales/nl_NL.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-    "pikaos_installer": "",
+    "application_name": "",
-    "welcome_to_pikaos": "",
+    "welcome_page_subtitle": "",
-    "use_pikaos_in_live_media": "",
+    "live_media_button_label": "",
-    "install_distro_to_system": "",
+    "install_media_button_label": "",
-    "welcome": "",
+    "welcome_page_title": "",
     "back": "",
     "next": "",
-    "select_a_timezone": "",
+    "timezone_page_subtitle": "",
     "please_select_timezone": "",
     "no_timezone_select": "",
-    "timezone": "",
+    "timezone_page_title": "",
-    "choose_install_method": "",
+    "partitioning_page_subtitle": "",
-    "manual_partition_drive": "",
+    "manual_method_button_label": "",
-    "auto_partition_drive": "",
+    "automatic_method_button_label": "",
-    "manual_part_installer": "",
+    "manual_partitioning_page_title": "",
     "use_utility_manual": "",
     "open_gparted": "",
     "manual_part_note": "",
     "refresh_part_table": "",
     "validate_fs_table": "",
     "fstab_status_valid": "",
-    "part_need_mapper": "",
+    "partition_row_subtitle_needs_mapper": "",
     "fstab_subvol_warn": "",
     "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_partition_err": "",
     "fstab_badfs": "",
-    "fstab_small_efi_size": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_efi": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_bad": "",
-    "fstab_small_boot_size": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_boot": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_bad": "",
-    "fstab_small_root_size": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_root": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_bad": "",
     "fstab_small_home_size": "",
     "fstab_badfs_home": "",
     "fstab_badfs_swap": "",
     "fstab_bad_mountpoint": "",
     "fstab_bad_mountpoint_msg": "",
-    "select_a_language": "",
+    "language_page_title": "",
-    "please_select_locale": "",
+    "language_page_subtitle": "",
     "no_locale_selected": "",
     "language": "",
-    "select_a_keyboard": "",
+    "keyboard_page_subtitle": "",
     "please_select_keyboard": "",
     "no_keyboard_selected": "",
-    "test_your_keyboard": "",
+    "keyboard_test_entry_title": "",
-    "keyboard": "",
+    "keyboard_page_title": "",
     "luks_password_for": "",
     "luks_how_should": "",
     "be_added_crypttab": "",
@@ -67,31 +67,31 @@
     "lang_status_text": "",
     "boot_status_status_text": "",
     "post_status_text": "",
-    "pikaos_eula_agreement": "",
+    "eula_page_subtitle": "",
     "please_read_eula": "",
-    "eula_buffer": "",
+    "eula_buffer_text": "",
-    "i_agree_eula": "",
+    "eula_accept_checkbutton_label": "",
-    "eula": "",
+    "eula_page_title": "",
     "efi_error_text_label": "",
     "exit_button_label": "",
-    "subtitle_partition": "",
+    "partition_row_expander_subtitle": "",
-    "title_mountpoint": "",
+    "mountpoint_entry_row_title": "",
-    "title_mountopts": "",
+    "mountopts_entry_row_title": "",
     "pika_install_good": "",
     "reboot": "",
     "pika_install_bad": "",
     "logs": "",
-    "auto_part_installer": "",
+    "automatic_partitioning_page_title": "",
-    "choose_drive_auto": "",
+    "automatic_partitioning_page_subtitle": "",
-    "no_drive_auto_selected": "",
+    "devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected": "",
-    "no_disk_specified": "",
+    "partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label": "",
-    "luks_yes_but_empty": "",
+    "partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label": "",
-    "enable_luks2_enc": "",
+    "partition_method_automatic_luks_checkbutton_label": "",
-    "luks2_password": "",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label": "",
-    "disk_auto_target_small": "",
+    "partition_method_automatic_disk_small_error_label_label": "",
     "installation": "",
     "done": "",
-    "partitioning": "",
+    "partitioning_page_title": "",
-    "luks2_password_confirm": "",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm": "",
-    "luks_not_match": ""
+    "partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label": ""
 }

locales/sv_SE.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-    "pikaos_installer": "PikaOS Installerare",
+    "application_name": "PikaOS Installerare",
-    "welcome_to_pikaos": "Välkommen till PikaOS",
+    "welcome_page_subtitle": "Välkommen till PikaOS",
-    "use_pikaos_in_live_media": "Använd PikaOS som Live media",
+    "live_media_button_label": "Använd PikaOS som Live media",
-    "install_distro_to_system": "Installera Distro till Systemet",
+    "install_media_button_label": "Installera Distro till Systemet",
-    "welcome": "Välkommen",
+    "welcome_page_title": "Välkommen",
     "back": "Tillbaka",
     "next": "Nästa",
-    "select_a_timezone": "Välj en tidszon",
+    "timezone_page_subtitle": "Välj en tidszon",
     "please_select_timezone": "Vänligen välj en Tidszon för systemet att använda",
     "no_timezone_select": "Ingen Tidszon vald",
-    "timezone": "Tidszon",
+    "timezone_page_title": "Tidszon",
-    "choose_install_method": "Välj en installationsmetod",
+    "partitioning_page_subtitle": "Välj en installationsmetod",
-    "manual_partition_drive": "Manuellt Partitionera Disken",
+    "manual_method_button_label": "Manuellt Partitionera Disken",
-    "auto_partition_drive": "Automatiskt Partitionera\nDisken",
+    "automatic_method_button_label": "Automatiskt Partitionera\nDisken",
-    "manual_part_installer": "Manuell Partitionerings-Installerare",
+    "manual_partitioning_page_title": "Manuell Partitionerings-Installerare",
     "use_utility_manual": "Använd detta verktyg för att partitionera/montera/formatera dina diskar.",
     "open_gparted": "Öppna GParted",
     "manual_part_note": "- Tryck på plusknappen nedan för att börja lägga till filsystemsposter.\nOBS:\n - Denna installerare raderar inte data automatiskt, formatera dina diskar manuellt via GParted.\n - För att lägga till en Linux-swap partition, ställ in monteringspunkten till [SWAP]\n - Vi rekommenderar följande partitioner som en baslayout:\n /boot ~ 1000 mb ext4.\n /boot/efi ~ 512 mb vfat/fat32.\n / >= 25 GB btrfs.",
     "refresh_part_table": "Uppdatera Partitionstabell",
     "validate_fs_table": "Validera Filsystemtabell",
     "fstab_status_valid": "Filsystemtabell Status: Alla poster är giltiga!",
-    "part_need_mapper": "Den här partitionen behöver en mapper!",
+    "partition_row_subtitle_needs_mapper": "Den här partitionen behöver en mapper!",
     "fstab_subvol_warn": "",
     "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_partition_err": "",
     "fstab_badfs": "",
-    "fstab_small_efi_size": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_efi": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_bad": "",
-    "fstab_small_boot_size": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_boot": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_bad": "",
-    "fstab_small_root_size": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_root": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_bad": "",
     "fstab_small_home_size": "",
     "fstab_badfs_home": "",
     "fstab_badfs_swap": "",
     "fstab_bad_mountpoint": "",
     "fstab_bad_mountpoint_msg": "",
-    "select_a_language": "",
+    "language_page_title": "",
-    "please_select_locale": "",
+    "language_page_subtitle": "",
     "no_locale_selected": "",
     "language": "",
-    "select_a_keyboard": "",
+    "keyboard_page_subtitle": "",
     "please_select_keyboard": "",
     "no_keyboard_selected": "",
-    "test_your_keyboard": "",
+    "keyboard_test_entry_title": "",
-    "keyboard": "",
+    "keyboard_page_title": "",
     "luks_password_for": "",
     "luks_how_should": "",
     "be_added_crypttab": "",
@@ -67,31 +67,31 @@
     "lang_status_text": "",
     "boot_status_status_text": "",
     "post_status_text": "",
-    "pikaos_eula_agreement": "",
+    "eula_page_subtitle": "",
     "please_read_eula": "",
-    "eula_buffer": "",
+    "eula_buffer_text": "",
-    "i_agree_eula": "",
+    "eula_accept_checkbutton_label": "",
-    "eula": "",
+    "eula_page_title": "",
     "efi_error_text_label": "",
     "exit_button_label": "",
-    "subtitle_partition": "",
+    "partition_row_expander_subtitle": "",
-    "title_mountpoint": "",
+    "mountpoint_entry_row_title": "",
-    "title_mountopts": "",
+    "mountopts_entry_row_title": "",
     "pika_install_good": "",
     "reboot": "",
     "pika_install_bad": "",
     "logs": "",
-    "auto_part_installer": "",
+    "automatic_partitioning_page_title": "",
-    "choose_drive_auto": "",
+    "automatic_partitioning_page_subtitle": "",
-    "no_drive_auto_selected": "",
+    "devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected": "",
-    "no_disk_specified": "",
+    "partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label": "",
-    "luks_yes_but_empty": "",
+    "partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label": "",
-    "enable_luks2_enc": "",
+    "partition_method_automatic_luks_checkbutton_label": "",
-    "luks2_password": "",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label": "",
-    "disk_auto_target_small": "",
+    "partition_method_automatic_disk_small_error_label_label": "",
     "installation": "",
     "done": "",
-    "partitioning": "",
+    "partitioning_page_title": "",
-    "luks2_password_confirm": "Confirm LUKS Password",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm": "Confirm LUKS Password",
-    "luks_not_match": "The LUKS Passwords do not match!"
+    "partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label": "The LUKS Passwords do not match!"
 }

locales/tr_TR.json

@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-    "pikaos_installer": "",
+    "application_name": "",
-    "welcome_to_pikaos": "",
+    "welcome_page_subtitle": "",
-    "use_pikaos_in_live_media": "",
+    "live_media_button_label": "",
-    "install_distro_to_system": "",
+    "install_media_button_label": "",
-    "welcome": "",
+    "welcome_page_title": "",
     "back": "",
     "next": "",
-    "select_a_timezone": "",
+    "timezone_page_subtitle": "",
     "please_select_timezone": "",
     "no_timezone_select": "",
-    "timezone": "",
+    "timezone_page_title": "",
-    "choose_install_method": "",
+    "partitioning_page_subtitle": "",
-    "manual_partition_drive": "",
+    "manual_method_button_label": "",
-    "auto_partition_drive": "",
+    "automatic_method_button_label": "",
-    "manual_part_installer": "",
+    "manual_partitioning_page_title": "",
     "use_utility_manual": "",
     "open_gparted": "",
     "manual_part_note": "",
     "refresh_part_table": "",
     "validate_fs_table": "",
     "fstab_status_valid": "",
-    "part_need_mapper": "",
+    "partition_row_subtitle_needs_mapper": "",
     "fstab_subvol_warn": "",
     "fstab_multiple_part_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_mountpoint_err": "",
     "fstab_no_partition_err": "",
     "fstab_badfs": "",
-    "fstab_small_efi_size": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_efi": "",
+    "partition_row_subtitle_efi_fs_bad": "",
-    "fstab_small_boot_size": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_boot": "",
+    "partition_row_subtitle_boot_fs_bad": "",
-    "fstab_small_root_size": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_small": "",
-    "fstab_badfs_root": "",
+    "partition_row_subtitle_root_fs_bad": "",
     "fstab_small_home_size": "",
     "fstab_badfs_home": "",
     "fstab_badfs_swap": "",
     "fstab_bad_mountpoint": "",
     "fstab_bad_mountpoint_msg": "",
-    "select_a_language": "",
+    "language_page_title": "",
-    "please_select_locale": "",
+    "language_page_subtitle": "",
     "no_locale_selected": "",
     "language": "",
-    "select_a_keyboard": "",
+    "keyboard_page_subtitle": "",
     "please_select_keyboard": "",
     "no_keyboard_selected": "",
-    "test_your_keyboard": "",
+    "keyboard_test_entry_title": "",
-    "keyboard": "",
+    "keyboard_page_title": "",
     "luks_password_for": "",
     "luks_how_should": "",
     "be_added_crypttab": "",
@@ -67,31 +67,31 @@
     "lang_status_text": "",
     "boot_status_status_text": "",
     "post_status_text": "",
-    "pikaos_eula_agreement": "",
+    "eula_page_subtitle": "",
     "please_read_eula": "",
-    "eula_buffer": "",
+    "eula_buffer_text": "",
-    "i_agree_eula": "",
+    "eula_accept_checkbutton_label": "",
-    "eula": "",
+    "eula_page_title": "",
     "efi_error_text_label": "",
     "exit_button_label": "",
-    "subtitle_partition": "",
+    "partition_row_expander_subtitle": "",
-    "title_mountpoint": "",
+    "mountpoint_entry_row_title": "",
-    "title_mountopts": "",
+    "mountopts_entry_row_title": "",
     "pika_install_good": "",
     "reboot": "",
     "pika_install_bad": "",
     "logs": "",
-    "auto_part_installer": "",
+    "automatic_partitioning_page_title": "",
-    "choose_drive_auto": "",
+    "automatic_partitioning_page_subtitle": "",
-    "no_drive_auto_selected": "",
+    "devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected": "",
-    "no_disk_specified": "",
+    "partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label": "",
-    "luks_yes_but_empty": "",
+    "partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label": "",
-    "enable_luks2_enc": "",
+    "partition_method_automatic_luks_checkbutton_label": "",
-    "luks2_password": "",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label": "",
-    "disk_auto_target_small": "",
+    "partition_method_automatic_disk_small_error_label_label": "",
     "installation": "",
     "done": "",
-    "partitioning": "",
+    "partitioning_page_title": "",
-    "luks2_password_confirm": "",
+    "partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm": "",
-    "luks_not_match": ""
+    "partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label": ""
 }

src/automatic_partitioning_page/mod.rs

@@ -81,12 +81,12 @@ pub fn automatic_partitioning_page(
         let home_size: f64 = slider.adjustment().upper() + 10000000000.0 - value;
         advanced_home_part_ratio_label_root_clone0.set_label(&format!(
             "{}: {}",
-            t!("Root Part Size"),
+            t!("advanced_home_part_ratio_label_root_label"),
             pretty_bytes::converter::convert(value.into())
         ));
         advanced_home_part_ratio_label_home_clone0.set_label(&format!(
             "{}: {}",
-            t!("Home Part Size"),
+            t!("advanced_home_part_ratio_label_home_label"),
             pretty_bytes::converter::convert(home_size.into())
         ));
         *partition_method_automatic_ratio_refcell_clone0.borrow_mut() = value;
@@ -651,35 +651,35 @@ pub fn automatic_partitioning_page(
         #[weak]
         advanced_home_seperation_selection_checkbutton_none,
         move |_, _| {
-            automatic_partitioning_page.set_page_title(t!("auto_part_installer"));
+            automatic_partitioning_page.set_page_title(t!("automatic_partitioning_page_title"));
-            automatic_partitioning_page.set_page_subtitle(t!("choose_drive_auto"));
+            automatic_partitioning_page.set_page_subtitle(t!("automatic_partitioning_page_subtitle"));
             automatic_partitioning_page.set_back_tooltip_label(t!("back"));
             automatic_partitioning_page.set_next_tooltip_label(t!("next"));
             //
-            devices_selection_expander_row.set_title(&t!("no_drive_auto_selected"));
+            devices_selection_expander_row.set_title(&t!("devices_selection_expander_row_title_no_drive_selected"));
             //
-            partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label.set_label(&t!("no_disk_specified"));
+            partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label.set_label(&t!("partition_method_automatic_disk_nodisk_error_label_label"));
             //
             partition_method_automatic_disk_small_error_label
-                .set_label(&t!("disk_auto_target_small"));
+                .set_label(&t!("partition_method_automatic_disk_small_error_label_label"));
             //
-            partition_method_automatic_luks_empty_error_label.set_label(&t!("luks_yes_but_empty"));
+            partition_method_automatic_luks_empty_error_label.set_label(&t!("partition_method_automatic_luks_empty_error_label_label"));
             //
-            partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label.set_label(&t!("luks_not_match"));
+            partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label.set_label(&t!("partition_method_automatic_luks_missmatch_error_label_label"));
             //
-            partition_method_automatic_luks_checkbutton.set_label(Some(&t!("enable_luks2_enc")));
+            partition_method_automatic_luks_checkbutton.set_label(Some(&t!("partition_method_automatic_luks_checkbutton_label")));
             //
-            partition_method_automatic_luks_password_entry.set_title(&t!("luks2_password"));
+            partition_method_automatic_luks_password_entry.set_title(&t!("partition_method_automatic_luks_password_entry_label"));
             //
             partition_method_automatic_luks_password_confirm_entry
-                .set_title(&t!("luks2_password_confirm"));
+                .set_title(&t!("partition_method_automatic_luks_password_entry_label_confirm"));
             //
-            advanced_expander.set_label(Some(&t!("advanced_options")));
+            advanced_expander.set_label(Some(&t!("advanced_expander_label")));
             //
-            advanced_filesystem_selection_frame.set_label(Some(&t!("choose_fs_auto")));
+            advanced_filesystem_selection_frame.set_label(Some(&t!("advanced_filesystem_selection_frame_label")));
             //
             advanced_home_seperation_selection_frame
-                .set_label(Some(&t!("choose_home_seperation_auto")));
+                .set_label(Some(&t!("advanced_filesystem_selection_frame_label")));
             //
             advanced_home_seperation_selection_checkbutton_subvol.set_label(Some(&t!(
                 "advanced_home_seperation_selection_checkbutton_subvol_label"

src/build_ui.rs

@@ -7,8 +7,8 @@ use gtk::{gio, glib, prelude::*};
 use std::{cell::RefCell, path::Path, rc::Rc};
 
 pub fn build_ui(app: &adw::Application) {
-    glib::set_prgname(Some("pikaos_installer"));
+    glib::set_prgname(Some("application_name"));
-    glib::set_application_name(&t!("pikaos_installer"));
+    glib::set_application_name(&t!("application_name"));
 
     let carousel = adw::Carousel::builder()
         .allow_long_swipes(false)
@@ -36,7 +36,7 @@ pub fn build_ui(app: &adw::Application) {
     toolbarview.add_top_bar(&window_headerbar);
 
     let window = adw::ApplicationWindow::builder()
-        .title(t!("pikaos_installer"))
+        .title(t!("application_name"))
         .application(app)
         .icon_name("calamares")
         .width_request(700)

src/drive_mount_row/imp.rs

@@ -94,11 +94,11 @@ impl ObjectImpl for DriveMountRow {
         mountopts_entry_row_adw_listbox.add_css_class("boxed-list");
 
         let partition_row_expander = adw::ExpanderRow::builder()
-            .subtitle(t!("subtitle_partition"))
+            .subtitle(t!("partition_row_expander_subtitle"))
             .build();
 
         let mountpoint_entry_row = adw::EntryRow::builder()
-            .title(t!("title_mountpoint"))
+            .title(t!("mountpoint_entry_row_title"))
             .hexpand(true)
             .vexpand(true)
             .margin_bottom(5)
@@ -108,7 +108,7 @@ impl ObjectImpl for DriveMountRow {
             .build();
 
         let mountopts_entry_row = adw::EntryRow::builder()
-            .title(t!("title_mountopts"))
+            .title(t!("mountopts_entry_row_title"))
             .hexpand(true)
             .vexpand(true)
             .margin_bottom(5)
@@ -234,9 +234,9 @@ impl ObjectImpl for DriveMountRow {
                             #[weak]
                             mountopts_entry_row,
                             move |_, _| {
-                                partition_row_expander.set_subtitle(&t!("subtitle_partition"));
+                                partition_row_expander.set_subtitle(&t!("partition_row_expander_subtitle"));
-                                mountpoint_entry_row.set_title(&t!("title_mountpoint"));
+                                mountpoint_entry_row.set_title(&t!("mountpoint_entry_row_title"));
-                                mountopts_entry_row.set_title(&t!("title_mountopts"));
+                                mountopts_entry_row.set_title(&t!("mountopts_entry_row_title"));
                             }
                         ));
                     }

src/eula_page/mod.rs

@@ -67,14 +67,14 @@ pub fn eula_page(main_carousel: &adw::Carousel, language_changed_action: &gio::S
         #[strong]
         eula_buffer,
         move |_, _| {
-            eula_page.set_page_title(t!("eula"));
+            eula_page.set_page_title(t!("eula_page_title"));
-            eula_page.set_page_subtitle(t!("pikaos_eula_agreement"));
+            eula_page.set_page_subtitle(t!("eula_page_subtitle"));
             eula_page.set_back_tooltip_label(t!("back"));
             eula_page.set_next_tooltip_label(t!("next"));
             //
-            eula_accept_checkbutton.set_label(Some(&t!("i_agree_eula")));
+            eula_accept_checkbutton.set_label(Some(&t!("eula_accept_checkbutton_label")));
             //
-            eula_buffer.set_text(&t!("eula_buffer"))
+            eula_buffer.set_text(&t!("eula_buffer_text"))
         }
     ));
     //

src/keyboard_page/mod.rs

@@ -184,14 +184,14 @@ pub fn keyboard_page(
         #[weak]
         keyboard_test_entry,
         move |_, _| {
-            keyboard_page.set_page_title(t!("keyboard"));
+            keyboard_page.set_page_title(t!("keyboard_page_title"));
-            keyboard_page.set_page_subtitle(t!("select_a_keyboard"));
+            keyboard_page.set_page_subtitle(t!("keyboard_page_subtitle"));
             keyboard_page.set_back_tooltip_label(t!("back"));
             keyboard_page.set_next_tooltip_label(t!("next"));
             //
-            keyboard_search_bar.set_placeholder_text(Some(&t!("search_for_keyboard")));
+            keyboard_search_bar.set_placeholder_text(Some(&t!("keyboard_search_bar_placeholder_text")));
             //
-            keyboard_test_entry.set_title(&t!("test_your_keyboard"))
+            keyboard_test_entry.set_title(&t!("keyboard_test_entry_title"))
         }
     ));
     //

src/language_page/mod.rs

@@ -10,8 +10,8 @@ pub fn language_page(
     language_changed_action: &gio::SimpleAction,
 ) {
     let language_page = installer_stack_page::InstallerStackPage::new();
-    language_page.set_page_title(t!("select_a_language"));
+    language_page.set_page_title(t!("language_page_title"));
-    language_page.set_page_subtitle(t!("please_select_locale"));
+    language_page.set_page_subtitle(t!("language_page_subtitle"));
     language_page.set_page_icon("preferences-desktop-locale-symbolic");
     language_page.set_back_tooltip_label(t!("back"));
     language_page.set_next_tooltip_label(t!("next"));
@@ -47,7 +47,7 @@ pub fn language_page(
         .hexpand(true)
         .margin_top(15)
         .margin_bottom(15)
-        .placeholder_text(t!("search_for_language"))
+        .placeholder_text(t!("language_search_bar_placeholder_text"))
         .search_delay(500)
         .build();
 

src/manual_partitioning_page/mod.rs

@@ -130,8 +130,8 @@ pub fn manual_partitioning_page(
         #[weak]
         manual_partitioning_page,
         move |_, _| {
-            manual_partitioning_page.set_page_title(t!("manual_part_installer"));
+            manual_partitioning_page.set_page_title(t!("manual_partitioning_page_title"));
-            manual_partitioning_page.set_page_subtitle(t!("manual_part_info"));
+            manual_partitioning_page.set_page_subtitle(t!("manual_partitioning_page_subtitle"));
             manual_partitioning_page.set_back_tooltip_label(t!("back"));
             manual_partitioning_page.set_next_tooltip_label(t!("next"));
         }
@@ -185,7 +185,7 @@ fn create_efi_row(
                         .activatable_widget(&partition_button)
                         .title(part_name)
                         .subtitle(
-                            t!("part_need_mapper").to_string()
+                            t!("partition_row_subtitle_needs_mapper").to_string()
                                 + " "
                                 + &pretty_bytes::converter::convert(partition.part_size),
                         )
@@ -225,7 +225,7 @@ fn create_efi_row(
                     let prow = adw::ActionRow::builder()
                         .activatable_widget(&partition_button)
                         .title(part_name)
-                        .subtitle(t!("fstab_badfs_efi"))
+                        .subtitle(t!("partition_row_subtitle_efi_fs_bad"))
                         .sensitive(false)
                         .build();
                     prow
@@ -239,7 +239,7 @@ fn create_efi_row(
                     let prow = adw::ActionRow::builder()
                         .activatable_widget(&partition_button)
                         .title(part_name)
-                        .subtitle(t!("fstab_small_efi_size"))
+                        .subtitle(t!("partition_row_subtitle_efi_fs_small"))
                         .sensitive(false)
                         .build();
                     prow
@@ -339,7 +339,7 @@ fn create_boot_row(
                         .activatable_widget(&partition_button)
                         .title(part_name)
                         .subtitle(
-                            t!("part_need_mapper").to_string()
+                            t!("partition_row_subtitle_needs_mapper").to_string()
                                 + " "
                                 + &pretty_bytes::converter::convert(partition.part_size),
                         )
@@ -379,7 +379,7 @@ fn create_boot_row(
                     let prow = adw::ActionRow::builder()
                         .activatable_widget(&partition_button)
                         .title(part_name)
-                        .subtitle(t!("fstab_badfs_boot"))
+                        .subtitle(t!("partition_row_subtitle_boot_fs_bad"))
                         .sensitive(false)
                         .build();
                     prow
@@ -393,7 +393,7 @@ fn create_boot_row(
                     let prow = adw::ActionRow::builder()
                         .activatable_widget(&partition_button)
                         .title(part_name)
-                        .subtitle(t!("fstab_small_boot_size"))
+                        .subtitle(t!("partition_row_subtitle_boot_fs_small"))
                         .sensitive(false)
                         .build();
                     prow
@@ -493,7 +493,7 @@ fn create_root_row(
                         .activatable_widget(&partition_button)
                         .title(part_name)
                         .subtitle(
-                            t!("part_need_mapper").to_string()
+                            t!("partition_row_subtitle_needs_mapper").to_string()
                                 + " "
                                 + &pretty_bytes::converter::convert(partition.part_size),
                         )
@@ -538,7 +538,7 @@ fn create_root_row(
                     let prow = adw::ActionRow::builder()
                         .activatable_widget(&partition_button)
                         .title(part_name)
-                        .subtitle(t!("fstab_badfs_root"))
+                        .subtitle(t!("partition_row_subtitle_root_fs_bad"))
                         .sensitive(false)
                         .build();
                     prow
@@ -552,7 +552,7 @@ fn create_root_row(
                     let prow = adw::ActionRow::builder()
                         .activatable_widget(&partition_button)
                         .title(part_name)
-                        .subtitle(t!("fstab_small_root_size"))
+                        .subtitle(t!("partition_row_subtitle_root_fs_small"))
                         .sensitive(false)
                         .build();
                     prow
@@ -650,7 +650,7 @@ fn create_mount_row(
                         .activatable_widget(&partition_button)
                         .title(part_name)
                         .subtitle(
-                            t!("part_need_mapper").to_string()
+                            t!("partition_row_subtitle_needs_mapper").to_string()
                                 + " "
                                 + &pretty_bytes::converter::convert(partition.part_size),
                         )

src/partitioning_page/mod.rs

@@ -74,14 +74,14 @@ pub fn partitioning_page(
         #[weak]
         partitioning_page,
         move |_, _| {
-            partitioning_page.set_page_title(t!("partitioning"));
+            partitioning_page.set_page_title(t!("partitioning_page_title"));
-            partitioning_page.set_page_subtitle(t!("choose_install_method"));
+            partitioning_page.set_page_subtitle(t!("partitioning_page_subtitle"));
             partitioning_page.set_back_tooltip_label(t!("back"));
             partitioning_page.set_next_tooltip_label(t!("next"));
             //
-            automatic_method_button.set_label(&t!("auto_partition_drive"));
+            automatic_method_button.set_label(&t!("automatic_method_button_label"));
             //
-            manual_method_button.set_label(&t!("manual_partition_drive"));
+            manual_method_button.set_label(&t!("manual_method_button_label"));
         }
     ));
     //

src/timezone_page/mod.rs

@@ -53,7 +53,7 @@ pub fn timezone_page(
         .arg("show")
         .arg("--va")
         .arg("-p")
-        .arg("Timezone")
+        .arg("timezone_page_title")
         .stdin(std::process::Stdio::piped())
         .stdout(std::process::Stdio::piped())
         .spawn()
@@ -154,12 +154,12 @@ pub fn timezone_page(
         #[weak]
         timezone_search_bar,
         move |_, _| {
-            timezone_page.set_page_title(t!("timezone"));
+            timezone_page.set_page_title(t!("timezone_page_title"));
-            timezone_page.set_page_subtitle(t!("select_a_timezone"));
+            timezone_page.set_page_subtitle(t!("timezone_page_subtitle"));
             timezone_page.set_back_tooltip_label(t!("back"));
             timezone_page.set_next_tooltip_label(t!("next"));
             //
-            timezone_search_bar.set_placeholder_text(Some(&t!("search_for_timezone")));
+            timezone_search_bar.set_placeholder_text(Some(&t!("timezone_search_bar_placeholder_text")));
         }
     ));
     //

src/welcome_page/mod.rs

@@ -4,8 +4,8 @@ use glib::clone;
 use gtk::{glib, prelude::*};
 pub fn welcome_page(window: &adw::ApplicationWindow, main_carousel: &adw::Carousel) {
     let welcome_page = installer_stack_page::InstallerStackPage::new();
-    welcome_page.set_page_title(t!("welcome"));
+    welcome_page.set_page_title(t!("welcome_page_title"));
-    welcome_page.set_page_subtitle(t!("welcome_to_pikaos"));
+    welcome_page.set_page_subtitle(t!("welcome_page_subtitle"));
     welcome_page.set_page_icon(config::DISTRO_ICON);
     welcome_page.set_back_visible(false);
     welcome_page.set_next_visible(false);
@@ -23,12 +23,12 @@ pub fn welcome_page(window: &adw::ApplicationWindow, main_carousel: &adw::Carous
 
     let live_media_button = gtk::Button::builder()
         .icon_name("drive-optical")
-        .label(t!("use_pikaos_in_live_media"))
+        .label(t!("live_media_button_label"))
         .build();
 
     let install_media_button = gtk::Button::builder()
         .icon_name("drive-harddisk")
-        .label(t!("install_distro_to_system"))
+        .label(t!("install_media_button_label"))
         .build();
 
     install_media_button.connect_clicked(clone!(