Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translation: PikaOS Linux/pika-installer-gtk4
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pikaos/gui-applications/pika-installer-gtk4/fr/

locales/fr_FR.json

@@ -63,13 +63,13 @@
     "image_status_text": "Écrire l'image vers la cible.",
     "flag1_status_text": "Activation du flag bls_boot vers /boot.",
     "flag2_status_text": "Activation du flag efi vers /boot/efi.",
-    "crypt_status_text": "Configuration l'encryption crypttab.",
+    "crypt_status_text": "Mise en place du cryptage crypttab.",
-    "lang_status_text": "Configuration du langue et du clavier.",
+    "lang_status_text": "Configuration de le langue et du clavier.",
     "boot_status_status_text": "Configuration du bootloader.",
     "post_status_text": "Éxecution du script du post-installation.",
     "pikaos_eula_agreement": "L'Accord de License Utilisateur PikaOS",
     "please_read_eula": "Veuillez lire attentivement et vous assurer que vous acceptez ce qui suit avant d'installer PikaOS :",
-    "eula_buffer": "There are a few things to keep in mind: \n        1 - Vous comprenez que cette distribution se considére -PAS- comme une ‘Ubuntu Flavor’. \n        2 - Celle-ci est une distribution hobby, donc on essai notre meilleur à provide (formal support) mais il sera -PAS- être garantie. \n        3 - Apart que PikaOS peut avoir des patchs identiques et experience d'utilisateur vers le Nobara Project, nous sommes -PAS- directement a part of them donc les questions et les bug reports ne doit être pas directement envoyés à eux (ce n'est pas ) \n        4 - Pendant que l'installation est en éxecution, NE L'INTERROMPEZ PAS! Cela peut finir avec un système corrupu. \n        5 - Essayez d'utiliser Pikman au lieu d'APT, c'est encore plus rapide! \n        6 - Vous comprenez les téléchargements du pilote xone a besoin binares locallement et ne se package pas directement ou ne distribue pas toute firmware copyrighted ou autre datas relatives. \n        7 - Le partitionnement automatique va formatter toutes les partitions sur le disque, donc si vous voulez de dualboot, créez une autre partition EFI for PikaOS et utilisez partitionnement manuelle.  \n        8 - Si vous avez besoin l'info de connexion pour cette session: \n         - pseudo: pikaos \n         - mot de passe: \n         QUI VEUT DIRE A JUSTE APPUYER ENTRÉE",
+    "eula_buffer": "There are a few things to keep in mind: \n        1 - Vous comprenez que cette distribution se considére -PAS- comme une ‘Ubuntu Flavor’. \n        2 - Celle-ci est une distribution hobby, donc on essai notre meilleur à provide (formal support) mais il sera -PAS- être garantie. \n        3 - Apart que PikaOS peut avoir des patchs identiques et experience d'utilisateur vers le Nobara Project, nous sommes -PAS- directement de leur part donc les questions et les bug reports ne doit être pas directement envoyés à eux (ce n'est pas à eux de le résoudre ) \n        4 - Pendant que l'installation est en éxecution, NE L'INTERROMPEZ PAS! Cela peut finir avec un système corrupu. \n        5 - Essayez d'utiliser Pikman au lieu d'APT, c'est encore plus rapide! \n        6 - Vous comprenez les téléchargements du pilote xone a besoin binares locallement et ne se package pas directement ou ne distribue pas toute firmware copyrighted ou autre datas relatives. \n        7 - Le partitionnement automatique va formatter toutes les partitions sur le disque, donc si vous voulez de dualboot, créez une autre partition EFI for PikaOS et utilisez partitionnement manuelle.  \n        8 - Si vous avez besoin l'info de connexion pour cette session: \n         - pseudo: pikaos \n         - mot de passe: \n         QUI VEUT DIRE A JUSTE APPUYER ENTRÉE",
     "i_agree_eula": "Je suis d'accord et j'accept l'Accord de License Utilisateur",
     "eula": "Accord de License Utilisateur",
     "pika_nowork_csm": "PikaOS marche que sur les systèmes GPT UEFI, cette machine est démarré en mode CSM/LEGACY BOOT.",