msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 17:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 13:54+0000\n"
"Last-Translator: YourPepsiDrink <kreekisanls@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/pikaos/"
"gui-applications/pika-installer-gtk4/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

msgid "pikaos_installer"
msgstr "installateur_pikaos"

#, fuzzy
msgid "welcome_to_pikaos"
msgstr "bienvenue_chez_pikaos"

#, fuzzy
msgid "use_pikaos_in_live_media"
msgstr "utiliser_pikaos_sur_la_clé_bootable"

#, fuzzy
msgid "install_distro_to_system"
msgstr "installer_la_distribution_sur_le_système"

msgid "welcome"
msgstr "bienvenue"

#, fuzzy
msgid "back"
msgstr "retour"

#, fuzzy
msgid "next"
msgstr "suivant"

#, fuzzy
msgid "select_a_timezone"
msgstr "sélectionner_un_fuseau_horaire"

msgid "please_select_timezone"
msgstr "veuillez_choisir_un_fuseau_horaire"

#, fuzzy
msgid "no_timezone_select"
msgstr "aucun_fuseau_horaire_sélectionné"

#, fuzzy
msgid "timezone"
msgstr "fuseau_horaire"

#, fuzzy
msgid "choose_install_method"
msgstr "choisir_la_méthode_d'installation"

#, fuzzy
msgid "manual_partition_drive"
msgstr "partitionner_manuellement_le_lecteur"

#, fuzzy
msgid "auto_partition_drive"
msgstr "partitionner_automatiquement_le_lecteur"

msgid "manual_part_installer"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "use_utility_manual"
msgstr "utiliser_le_manuel_d'utilité"

#, fuzzy
msgid "open_gparted"
msgstr "ouvrir_gparted"

msgid "manual_part_note"
msgstr ""

msgid "refresh_part_table"
msgstr ""

msgid "validate_fs_table"
msgstr ""

msgid "fstab_status_valid"
msgstr ""

msgid "part_need_mapper"
msgstr ""

msgid "fstab_subvol_warn"
msgstr ""

msgid "fstab_multiple_part_mountpoint_err"
msgstr ""

msgid "fstab_no_mountpoint_err"
msgstr ""

msgid "fstab_no_partition_err"
msgstr ""

msgid "fstab_badfs"
msgstr ""

msgid "fstab_small_efi_size"
msgstr ""

msgid "fstab_badfs_efi"
msgstr ""

msgid "fstab_small_boot_size"
msgstr ""

msgid "fstab_badfs_boot"
msgstr ""

msgid "fstab_small_root_size"
msgstr ""

msgid "fstab_badfs_root"
msgstr ""

msgid "fstab_small_home_size"
msgstr ""

msgid "fstab_badfs_home"
msgstr ""

msgid "fstab_badfs_swap"
msgstr ""

msgid "fstab_bad_mountpoint"
msgstr ""

msgid "fstab_bad_mountpoint_msg"
msgstr ""

msgid "select_a_language"
msgstr ""

msgid "please_select_locale"
msgstr ""

msgid "no_locale_selected"
msgstr ""

msgid "language"
msgstr ""

msgid "select_a_keyboard"
msgstr ""

msgid "please_select_keyboard"
msgstr ""

msgid "no_keyboard_selected"
msgstr ""

msgid "test_your_keyboard"
msgstr ""

msgid "keyboard"
msgstr ""

msgid "luks_password_for"
msgstr ""

msgid "luks_how_should"
msgstr ""

msgid "be_added_crypttab"
msgstr ""

msgid "unlock_boot_manually"
msgstr ""

msgid "unlock_boot_manual"
msgstr ""

msgid "sit_back_relax"
msgstr ""

msgid "language_detail"
msgstr ""

msgid "timezone_detail"
msgstr ""

msgid "keyboard_detail"
msgstr ""

msgid "mounted_on_detail"
msgstr ""

msgid "install_target_detail"
msgstr ""

msgid "confirm_install_pika"
msgstr ""

msgid "view_logs"
msgstr ""

msgid "parting_status_text"
msgstr ""

msgid "image_status_text"
msgstr ""

msgid "flag1_status_text"
msgstr ""

msgid "flag2_status_text"
msgstr ""

msgid "crypt_status_text"
msgstr ""

msgid "lang_status_text"
msgstr ""

msgid "boot_status_status_text"
msgstr ""

msgid "post_status_text"
msgstr ""

msgid "pikaos_eula_agreement"
msgstr ""

msgid "please_read_eula"
msgstr ""

msgid "eula_buffer"
msgstr ""

msgid "i_agree_eula"
msgstr ""

msgid "eula"
msgstr ""

msgid "pika_nowork_csm"
msgstr ""

msgid "exit"
msgstr ""

msgid "subtitle_partition"
msgstr ""

msgid "title_mountpoint"
msgstr ""

msgid "title_mountopt"
msgstr ""

msgid "pika_install_good"
msgstr ""

msgid "reboot"
msgstr ""

msgid "pika_install_bad"
msgstr ""

msgid "logs"
msgstr ""

msgid "auto_part_installer"
msgstr ""

msgid "choose_drive_auto"
msgstr ""

msgid "no_drive_auto_selected"
msgstr ""

msgid "no_disk_specified"
msgstr ""

msgid "luks_yes_but_empty"
msgstr ""

msgid "enable_luks2_enc"
msgstr ""

msgid "luks2_password"
msgstr ""

msgid "disk_auto_target_small"
msgstr ""

msgid "installation"
msgstr ""

msgid "done"
msgstr ""

msgid "partitioning"
msgstr ""