pika-kernel-manager/data/locales/fr_FR.json

{
    "application_name": "Gestionnaire de noyaux pour Fedora Linux",
    "developer_name": "Cosmo",
    "banner_text_no_internet": "Attention : aucune connexion à internet",
    "banner_text_url_error": "Erreur d'URL dans la base de données du noyau : relancez svp !",
    "loading_label_label": "Téléchargement de la base de données...",
    "kernel_branch_expander_row_subtitle": "Branche du noyau",
    "browse_kernels_button_tooltip_text": "Parcourir les noyaux pour sélectionner un branche",
    "config_kernel_button_tooltip_text": "Configurer les paramètres Sched_EXT",
    "config_kernel_button_tooltip_text_no_scx": "Le noyau actuellement en fonctionnement ne prend pas en charge Sched_EXT",
    "config_kernel_button_tooltip_text_no_scx_installed": "Votre noyau prend en charge Sched_EXT, mais le paquet sched-ext-scx n'est pas installé !\nInstallez le, rebootez et essayez à nouveau",
    "null_checkbutton_label": "Aucune branche sélectionnée",
    "db_load_complete": "Chargement complet de la base de données",
    "db_downloading": "Téléchargement et analyse du paquet de la base de données pour",
    "db_download_complete": "Téléchargement complet !",
    "db_init_script_run_p1": "En fonctionnement",
    "db_init_script_run_p2": "Script d'init.",
    "db_init_script_successful": "Réussite du script d'init.",
    "db_init_script_failed": "Échec du script d'init !",
    "unknown": "Inconnu",
    "disabled": "Désactivé",
    "get_current_scheduler_sched_ext_detected": "Détection de sched_ext, mise en place du planificateur scx",
    "kernel_badge_branch_label": "Branche du noyau",
    "kernel_badge_latest_version_label": "Dernière version",
    "kernel_badge_running_version_label": "Version en fonctionnement",
    "kernel_badge_running_kernel_label": "Noyau en fonctionnement",
    "kernel_badge_running_sched_label": "Planificateur en fonctionnement",
    "kernel_main_label_label": "Paquets de noyaux disponibles pour",
    "kernel_status_icon_tooltip_text": "Installé",
    "kernel_install_button_label": "Installation",
    "kernel_install_button_tooltip_text": "Installer ce noyau",
    "kernel_uninstall_button_label": "Désinstaller",
    "kernel_uninstall_button_tooltip_text": "Désinstaller ce noyau",
    "kernel_install_dialog_heading": "Installation du noyau en cours",
    "kernel_install_dialog_ok_label": "OK",
    "kernel_install_dialog_reboot_label": "Rebootez maintenant (optionnel)",
    "kernel_install_dialog_body_successful": "Succès de l'installation du noyau !",
    "kernel_install_dialog_body_failed": "Échec de l'installation du noyau !",
    "parse_loading_dialog_heading": "Veuillez patienter !",
    "parse_loading_dialog_body": "Chargement des données du dépôt du noyau...",
    "log_status_kernel_modify_successful": "État : succès de la modification du noyau",
    "log_status_kernel_modify_failed": "État : échec de la modification du noyau",
    "scx_sched_expander_row_subtitle": "Choisissez le planificateur Sched_EXT pour SCX",
    "sched_ext_main_label_label": "Paramètres de configuration pour Sched_EXT",
    "sched_ext_apply_button_label": "Utiliser",
    "sched_ext_cmd_status_dialog_heading_success": "Succès !",
    "sched_ext_cmd_status_dialog_body_success": "SCX est défini à",
    "sched_ext_cmd_status_dialog_heading_failed": "Échec !",
    "sched_ext_cmd_status_dialog_body_failed": "SCX n'a pas pu être défini à",
    "sched_ext_null_checkbutton_label": "Aucun planificateur sélectionné"
}