pika-welcome/locales/es_ES.json

{
    "app_name": "Bienvenida de PikaOS",
    "app_dev": "Cosmo",
    "cmd_err_dialog_body": "Fallo de ejecución de comando",
    "cmd_err_dialog_heading": "¡Error!",
    "cmd_err_dialog_ok_label": "Entendido",
    "startup_switch_label": "Mostrar al inicio",
    "welcome_page_title": "Acogida",
    "setup_steps_page_title": "Configuraciones iniciales",
    "recommended_addons_page_title": "Recomendaciones adicionales",
    "look_and_feel_page_title": "Aspecto visual",
    "community_page_title": "¡Únete a la comunidad!",
    "troubleshoot_page_title": "Diagnosticar problemas",
    "contribute_page_title": "Contribuye a PikaOS",
    "recommended_addons_command_dialog_heading": "Registro de los procesos APT",
    "recommended_addons_command_dialog_ok_label": "Entendido",
    "welcome_page_text_title": "Bienvenida/o",
    "welcome_page_text_description": "¡Gracias por elegir PikaOS!\nÉsta pantalla de bienvenida te guiará a acceder a los distintos recursos que PikaOs ofrece, así como también configurar tu sistema acorde a tu gusto.\n\n¡Disfrútalo!\nEl equipo de PikaOS",
    "window_banner_no_internet": "Aplicación deshabilitada: ¡No hay conexión a internet!",
    "launch-label": "Ejecutar",
    "update-pikaos-title": "Actualizar mi sistema",
    "update-pikaos-subtitle": "Actualizar todas las aplicaciones y paquetes del sistema.",
    "install-media-codec-title": "Instalar códecs y librerías patentadas.",
    "install-media-codec-subtitle": "Obtener librerías y códecs (e.g., FFMPEG o VA-API), los cuales podrían ser necesarios para utilizar aplicaciones de creatividad y edición o para la reproducción de contenido y codificación/decodificación acelerada por hardware.",
    "open-driver-manager-title": "Administrador de controladores",
    "open-driver-manager-subtitle": "Una herramienta para instalar distintos controladores, como los propietarios de NVIDIA, que incrementan significativamente el rendimiento de las tarjetas de video y el microcódigo de los procesadores.",
    "open-software-manager-title": "Administrador de software",
    "open-software-manager-subtitle": "Instalar y actualizar paquetes, aplicaciones o librerías utilizando el administrador de software de PikaOS.",
    "open-webapp-manager-title": "Instalar aplicaciones-web",
    "open-webapp-manager-subtitle": "Instalar aplicaciones-web (\"webapps\") utilizando tu motor de búsqueda favorito como backend. Transforma tus aplicaciones de buscador en aplicaciones nativas del sistema.",
    "pika-gameutils-meta-title": "Instalar las utilidades \"gaming\" de PikaOS",
    "pika-gameutils-meta-subtitle": "Un paquete general que instala Steam, Lutris, GOverlay y MangoHUD, Wine, WineTricks, VKBasalt y muchos recursos más.",
    "protonup-qt-title": "Instalar ProtonUpQT",
    "protonup-qt-subtitle": "Aplicación para administrar la herramienta compatibilidad de ProtonGE y otros componentes adicionales hechos por GloriousEggroll. Ésta aplicación permite a correr como nativos los juegos para Windows.",
    "pika-gameutils-meta-extra-title": "Instalar utilidades extras de PikaOS",
    "pika-gameutils-meta-extra-subtitle": "Más herramientas y aplicaciones \"gaming\" para complementar las ya instaladas: Heroic Games Launcher y Bottles.",
    "fabiscafe-devices-title": "Instalar configuraciones de mandos y VR",
    "fabiscafe-devices-subtitle": "Instalar instrucciones \"udev\" para dispositivos HID. Sirve para controles, mandos y otros similares, como para equipamiento de realidad virtual. Para más información: https://codeberg.org/fabiscafe/game-devices-udev",
    "ttf-mscorefonts-installer-title": "Instalar True Type Fonts de Microsoft",
    "ttf-mscorefonts-installer-subtitle": "Instalar el estándar de letras (\"fonts\") de Microsoft y emular el renderizado de letras de Windows.",
    "kdenlive-title": "Instalar Kdenlive",
    "kdenlive-subtitle": "Aplicación de edición de video no linear hecha por KDE, construida en Qt utilizando las librerías de KDE.",
    "krita-title": "Instalar Krita",
    "krita-subtitle": "Aplicación profesional de rasterización gráfica de dibujo e ilustración basada en las librerías KDE.",
    "libreoffice-title": "Instalar Libre Office",
    "libreoffice-subtitle": "Aplicación de ofimática comprensiva. Sucesora de Open Office, cuenta con aplicaciones individuales de trabajos escritos, planillas, presentaciones, edición de imagen, matemáticas y bases de datos.",
    "blender-title": "Instalar Blender",
    "blender-subtitle": "Aplicación profesional de creación, edición y renderizado de contenido audiovisual 3D.",
    "obs-title": "Instalar OBS",
    "obs-subtitle": "Aplicación de captura de pantalla audiovisual para la grabación y transmisión en directo.",
    "open-pling-title": "Obtén íconos y temas nuevos",
    "open-pling-subtitle": "Abrir el centro de íconos de escritorio, temas y personalización Pling.",
    "open-pika-gnome-layouts-title": "Personalice su escritorio",
    "open-pika-gnome-layouts-subtitle": "Elija una distribución de escritorio y color de acentuación.",
    "open-gnome-tweaks-title": "Configure GNOME",
    "open-gnome-tweaks-subtitle": "Abrir la modificación de GNOME \"tweaks\".",
    "open-gnome-extensions-title": "Administrar las extensiones GNOME",
    "open-gnome-extensions-subtitle": "Abrir el administrador de extensiones de GNOME para personalizar su experiencia de escritorio.",
    "contribute-github-title": "Visita nuestro GitHub",
    "contribute-github-subtitle": "Contribuye al proyecto mediante edición de código o para abrir revisiones de problemas y sugerencias mediante el GitHub de PikaOS.",
    "translate-weblate-title": "Visita nuestro Weblate",
    "translate-weblate-subtitle": "Traduce nuestros proyectos a tu idioma.",
    "join-discord-title": "Únete a nuestro Discord",
    "join-discord-subtitle": "Únete a nuestro canal de Discord oficial y chatea con más usuarios o desarrolladores.",
    "join-reddit-title": "Únete a nuestro Reddit",
    "join-reddit-subtitle": "Únete a nuestro sub-reddit oficial de PikaOS.",
    "open-pika-wiki-title": "Visita la wiki",
    "open-pika-wiki-title-subtitle": "Visita la wiki de PikaOS y revisa errores y sus soluciones.",
    "entry_row_button_install": "Instalar",
    "entry_row_button_remove": "Desinstalar",
    "translators": "Traductores",
    "recommended_addons_command_dialog_success_true": "¡Proceso de APT exitoso!",
    "recommended_addons_command_dialog_success_false": "¡Falló el proceso de APT!"
}