Translated using Weblate (French)

Currently translated at 79.5% (74 of 93 strings)

Translation: PikaOS Linux/pika-installer-gtk4
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pikaos/gui-applications/pika-installer-gtk4/fr/

po/fr.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-09 17:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-19 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: piaf <jujuf851@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: YourPepsiDrink <kreekisanls@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/pikaos/"
 "gui-applications/pika-installer-gtk4/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -277,69 +277,99 @@ msgstr ""
 
 msgid "eula_buffer"
 msgstr ""
+"There are a few things to keep in mind: \n"
+"        1 - Vous comprenez que cette distribution se considére -PAS- comme "
+"une ‘Ubuntu Flavor’. \n"
+"        2 - Celle-ci est une distribution hobby, donc on essai notre "
+"meilleur à provide formal support mais il sera -PAS- être garantie. \n"
+"        3 - Although PikaOS peut avoir des patchs identiques et experience "
+"d'utilisateur vers le Nobara Project, nous sommes -PAS- directement a part "
+"of them donc les questions et les bug reports ne doit être pas directement "
+"envoyés à eux (ce n'est pas ) \n"
+"        4 - Pendant que l'installation est en éxecution, NE L'INTERROMPEZ "
+"PAS! Cela peut finir avec un système corrupu. \n"
+"        5 - Essayez d'utiliser Pikman au lieu d'APT, c'est encore plus "
+"rapide! \n"
+"        6 - Vous comprenez les téléchargements du pilote xone a besoin "
+"binares locallement et ne se package pas directement ou ne distribue pas "
+"toute firmware copyrighted ou autre datas relatives. \n"
+"        7 - Le partitionnement automatique va formatter toutes les "
+"partitions sur le disque, donc si vous voulez de dualboot, créez une autre "
+"partition EFI for PikaOS et utilisez partitionnement manuelle.  \n"
+"        8 - Si vous avez besoin l'info de connexion pour cette session: \n"
+"         - pseudo: pikaos \n"
+"         - mot de passe: \n"
+"         QUI VEUT DIRE A JUSTE APPUYER ENTRÉE"
 
 msgid "i_agree_eula"
-msgstr ""
+msgstr "Je suis d'accord et j'accept l'Accord de License Utilisateur"
 
 msgid "eula"
-msgstr ""
+msgstr "Accord de License Utilisateur"
 
 msgid "pika_nowork_csm"
 msgstr ""
+"PikaOS marche que sur les systèmes GPT UEFI, cette machine est démarré en "
+"mode CSM/LEGACY BOOT."
 
 msgid "exit"
-msgstr ""
+msgstr "Sortir"
 
 msgid "subtitle_partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partition"
 
 msgid "title_mountpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Point de Montage"
 
 msgid "title_mountopt"
-msgstr ""
+msgstr "Options additionnelles de montage"
 
 msgid "pika_install_good"
-msgstr ""
+msgstr "L'installation de PikaOS a bien complété."
 
 msgid "reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrer"
 
 msgid "pika_install_bad"
 msgstr ""
+"PikaOS a échoué!\n"
+"Veuillez voir les logs pour plus d'info."
 
 msgid "logs"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 msgid "auto_part_installer"
-msgstr ""
+msgstr "Installeur de Partitionement Automatique"
 
 msgid "choose_drive_auto"
 msgstr ""
+"Choisisez le lecteur vous voulez installer PikaOS\n"
+"Note: Cela va écraser votre lecteur entièrement donc faites un backup!"
 
 msgid "no_drive_auto_selected"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de disque séléctionné pour l'installation"
 
 msgid "no_disk_specified"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de disque spécifié."
 
+#, fuzzy
 msgid "luks_yes_but_empty"
-msgstr ""
+msgstr "L'encryption LUKS activé mais pas de mot de passe (provided)"
 
 msgid "enable_luks2_enc"
-msgstr ""
+msgstr "Activer l'Encryption de Disque LUKS2"
 
 msgid "luks2_password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe LUKS"
 
 msgid "disk_auto_target_small"
-msgstr ""
+msgstr "Taille du disque trop petit, PikaOS a besoin d'un disque 40Go ou plus"
 
 msgid "installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installation"
 
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "Fini"
 
 msgid "partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "Partitionnement"